1
00:00:03,815 --> 00:00:11,815
Bilis.

2
00:00:16,090 --> 00:00:17,090
Espiritu.

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,630
At talagang malaking isda.

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,950
Ang tatlong kasangkapan ng isang bayani.

5
00:00:22,670 --> 00:00:23,430
Maghintay ng isang minuto.

6
00:00:23,630 --> 00:00:25,730
Iyan ay hindi makatwiran...

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,363
bilis, sigasig
at malaking kapasidad.

8
00:00:27,990 --> 00:00:29,070
mababaliw na ako.

9
00:00:31,350 --> 00:00:32,890
Kung ikukuwento ko ang kwentong ito,

10
00:00:33,210 --> 00:00:37,591
Kailangan kong sumakay
araw na kasama ka higit sa lahat.

11
00:00:42,710 --> 00:00:44,540
Kaya, noong unang panahon ay may isang bayan.

12
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Mga binyag.

13
00:00:46,340 --> 00:00:47,660
Oh, dapat nakita mo ito!

14
00:00:48,240 --> 00:00:49,880
Sa palagay ko ngayon oo,

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,361
kaya... ang galing!

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,920
Isang lugar na ganoon, kung saan tila posible ang lahat.

17
00:00:55,360 --> 00:00:56,800
O kahit magical.

18
00:00:57,320 --> 00:01:00,101
Tulad ng babaeng iyon na gumagawa ng
kakaibang gumagana ang source.

19
00:01:00,600 --> 00:01:01,840
O, ang mga batang ito.

20
00:01:02,540 --> 00:01:05,041
Gumagawa ng isang bagay... sopistikado at mahiwagang.

21
00:01:06,060 --> 00:01:07,340
hindi nararapat...

22
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
Anyway.

23
00:01:10,140 --> 00:01:11,300
Nagbago ang mga bagay.

24
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
Ilang oras ang lumipas.

25
00:01:13,100 --> 00:01:14,360
At hayaan mo akong sabihin sa iyo.

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Hindi ito ang pinakamahusay.

27
00:01:16,620 --> 00:01:18,540
Nagkaroon ng Great War.

28
00:01:18,760 --> 00:01:21,462
At pagkatapos nito, ang mga tao
galing lang ni Bautis...

29
00:01:21,781 --> 00:01:23,240
tumigil sa paniniwala.

30
00:01:26,450 --> 00:01:29,061
Walang tila posible o mahiwagang.

31
00:01:29,340 --> 00:01:31,260
At pagkatapos, ang mga ulap ay lumapit.

32
00:01:31,810 --> 00:01:33,060
Kakaibang ulap.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,760
Ito ay hindi kailanman nasira, gumagalaw o nagyeyelo.

34
00:01:36,240 --> 00:01:38,200
Ang lungsod ay stagnant.

35
00:01:38,340 --> 00:01:41,239
Pero... bagay
Malapit na silang magbago.

36
00:01:41,350 --> 00:01:42,440
pinakawalan.

37
00:01:42,940 --> 00:01:45,060
Ibig kong sabihin, paano pa ako magkakaroon
dahilan para sabihin ang kwentong ito?

38
00:01:45,745 --> 00:01:46,760
Iyon ay magiging medyo boring.

39
00:01:50,140 --> 00:01:51,300
Si Peter ay isang ulila.

40
00:01:51,925 --> 00:01:53,900
Pinalaki ng isang beterano ng digmaan.

41
00:01:55,150 --> 00:01:58,961
Pamilyar ang sundalo sa
pakikibaka, kahirapan at panganib.

42
00:01:59,200 --> 00:02:01,561
Kaya sinasanay niya ang bata
para mamuhay ng ganyan.

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,100
Ngunit alam ng bata na dapat mayroong higit pa.

44
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
Peter.

45
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
Ang ibang mga bata ay may mga pamilya.

46
00:02:08,790 --> 00:02:10,400
Ngunit, bilang isang ulila, ikaw
may kakaibang pribilehiyo.

47
00:02:10,760 --> 00:02:14,001
Maaari mong italaga ang iyong sarili sa buhay militar.

48
00:02:14,560 --> 00:02:15,560
Bigyang-pansin.

49
00:02:17,090 --> 00:02:18,360
Narito ang isang barya para sa araw na ito.

50
00:02:19,610 --> 00:02:21,780
Kunin ang aming isda at tinapay ngayon din.

51
00:02:22,460 --> 00:02:23,760
Bago magsimulang magmartsa.

52
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
Ang pinakalumang tinapay ay ang pinakamahusay.

53
00:02:26,030 --> 00:02:28,120
Tinapay upang palakasin ang iyong mga ngipin.

54
00:02:28,815 --> 00:02:29,815
At maliliit na isda.

55
00:02:30,120 --> 00:02:32,341
Samakatuwid, ikaw na
sanay sa gutom.

56
00:02:32,610 --> 00:02:33,280
Para saan tayo umiiral?

57
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Kami ay mga sundalo, ginoo.

58
00:02:35,440 --> 00:02:36,120
At ano ito?

59
00:02:36,360 --> 00:02:36,900
Ang mundo.

60
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
At ano ang mundo?

61
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
Mahirap.

62
00:03:07,560 --> 00:03:08,690
Magandang umaga, Mrs. Taylor.

63
00:03:08,930 --> 00:03:10,370
Magandang umaga, Peter.

64
00:03:14,110 --> 00:03:16,510
Pupunta ka ba sa teatro
ngayong gabi, ma'am?

65
00:03:16,650 --> 00:03:17,090
Syempre.

66
00:03:17,330 --> 00:03:20,110
Ang tanging bagay na gusto ko sa lungsod na ito.

67
00:03:20,390 --> 00:03:21,390
Magandang umaga po.

68
00:03:21,430 --> 00:03:22,430
Oh, Peter.

69
00:03:22,590 --> 00:03:26,027
Ngayon ay nakakita ako ng isang magandang piraso na sa tingin ko
na mamahalin mo at hindi mo kayang tanggihan.

70
00:03:26,051 --> 00:03:28,810
Halika na.

71
00:03:28,990 --> 00:03:29,990
Oo, kilala ko si Vilnius.

72
00:03:30,150 --> 00:03:31,230
Alam ko, alam ko.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,690
Lumang tinapay at maliliit na isda.

74
00:03:36,790 --> 00:03:37,790
Mag-ingat.

75
00:03:37,850 --> 00:03:38,850
Hindi!

76
00:03:39,790 --> 00:03:40,470
Hello, Peter.

77
00:03:40,630 --> 00:03:43,231
Narito ang isda na hindi mo magugustuhan.

78
00:03:43,710 --> 00:03:45,270
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

79
00:03:45,850 --> 00:03:46,850
Ah!

80
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
yun?

81
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
ako...

82
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
ako...

83
00:04:05,910 --> 00:04:11,957
Ang pinakamalalim at pinakamahirap na tanong
ang puso o isip ng tao ay maaaring bumalangkas,

84
00:04:11,981 --> 00:04:17,061
sasagutin sa isang presyo
kasing baba ng barya.

85
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
Isang barya?

86
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
kailangan kong malaman.

87
00:04:50,625 --> 00:04:53,640
Ang iyong tutor, si Vilna Lachs, ay magiging
galit kung bumalik ka nang hindi naghapunan.

88
00:04:53,950 --> 00:04:55,140
taga saan ka?

89
00:04:55,550 --> 00:04:56,550
paano mo nalaman?

90
00:04:56,695 --> 00:04:57,960
Ngunit, dapat mong tanungin ang iyong sarili.

91
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
Isang araw na hindi kumakain?

92
00:05:00,460 --> 00:05:03,141
O, gugulin ang natitirang bahagi ng iyong buhay nang hindi nalalaman?

93
00:05:33,360 --> 00:05:33,980
Buhay siya.

94
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
yun?

95
00:05:42,580 --> 00:05:44,501
Paano ito ginagawa...? May barya?

96
00:05:44,850 --> 00:05:45,850
Isang tanong.

97
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Mag-ingat.

98
00:05:56,620 --> 00:06:00,116
Well, namatay ang pamilya ko
digmaan noong ako ay tatlong taong gulang.

99
00:06:00,140 --> 00:06:01,056
Nagkaroon ng labanan.

100
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
Nagkaroon ng labanan.

101
00:06:02,280 --> 00:06:03,600
Iniligtas ka ni Vilna Lachs.

102
00:06:04,040 --> 00:06:05,700
at sinusubukan
Sanayin ang iyong sarili tulad ng isang sundalo.

103
00:06:05,980 --> 00:06:06,140
yun?

104
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
alam ko.

105
00:06:07,740 --> 00:06:09,669
Nang mamatay ang aking ama, ang aking ina...

106
00:06:09,661 --> 00:06:10,780
Inaasahan niya ang isang sanggol.

107
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
alam ko rin.

108
00:06:12,360 --> 00:06:16,920
Sinabi sa akin ni Sarhento Lachs na sa panahon ng kapanganakan,
Parehong namatay siya at ang sanggol, ngunit...

109
00:06:16,945 --> 00:06:17,945
Pero naalala mo ba?

110
00:06:18,530 --> 00:06:19,720
Hinawakan ko siya.

111
00:06:20,720 --> 00:06:21,480
Alam kong ginawa ko.

112
00:06:21,640 --> 00:06:22,260
Ate mo.

113
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
kapatid ko.

114
00:06:25,080 --> 00:06:27,680
Siya ay napakaliit, at bukod pa... siya ay buhay.

115
00:06:27,780 --> 00:06:28,317
Oo.

116
00:06:28,341 --> 00:06:30,380
Bakit sinabi sa akin ni Vilna Lachs...? Hindi.

117
00:06:31,020 --> 00:06:32,841
Magkakaroon ka lamang ng isang katanungan.

118
00:06:33,240 --> 00:06:34,300
Kaya mag-ingat ka.

119
00:06:34,990 --> 00:06:36,000
Makikita ko pa ba siya?

120
00:06:36,120 --> 00:06:36,340
Huwag gawin ito.

121
00:06:37,130 --> 00:06:38,720
Huminto at mag-isip sandali.

122
00:06:39,490 --> 00:06:41,880
Isipin ang tamang tanong, Peter.

123
00:06:45,040 --> 00:06:46,330
Paano ko ito mahahanap?

124
00:06:46,550 --> 00:06:46,850
Oo.

125
00:06:47,550 --> 00:06:48,110
MABUTI.

126
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
Napakahusay.

127
00:06:49,550 --> 00:06:51,210
At ang sagot ay...

128
00:06:52,710 --> 00:06:54,030
Sundin ang elepante.

129
00:06:56,600 --> 00:06:57,610
Nag-eenjoy kaming magkasama.

130
00:06:57,790 --> 00:06:58,647
Nasa iyo na ang sagot.

131
00:06:58,671 --> 00:06:59,850
Sundin ang elepante?

132
00:07:00,190 --> 00:07:02,207
Ibinigay ko sa iyo ang aming nag-iisang barya para sa araw na iyon.

133
00:07:02,231 --> 00:07:03,231
Gumawa ka ng desisyon.

134
00:07:03,415 --> 00:07:05,070
Nagtanong ka.

135
00:07:05,170 --> 00:07:06,490
At niloko mo ako.

136
00:07:06,570 --> 00:07:08,810
Sundin ang elepante at makikita mo siya.

137
00:07:08,910 --> 00:07:11,130
Ngunit walang mga elepante dito.

138
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Gaya ng sinasabi mo.

139
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
Wala tayong hapunan ngayong gabi.

140
00:07:27,030 --> 00:07:28,350
Dahil sa panghuhula?

141
00:07:28,610 --> 00:07:29,110
Oo sir.

142
00:07:29,150 --> 00:07:31,150
Pero ang dami niyang alam tungkol sa akin.

143
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
Tungkol sayo.

144
00:07:32,330 --> 00:07:33,870
Ako... Paano mo malalaman ang tungkol sa akin?

145
00:07:34,270 --> 00:07:35,006
hindi ko nga alam eh.

146
00:07:35,030 --> 00:07:38,050
Buhay daw ang kapatid ko.

147
00:07:38,570 --> 00:07:40,270
At sumunod sa isang elepante.

148
00:07:40,430 --> 00:07:40,890
Isang elepante?

149
00:07:41,170 --> 00:07:41,890
ate mo ba siya?

150
00:07:42,030 --> 00:07:42,710
alam ko sir.

151
00:07:42,960 --> 00:07:47,290
Sinabi mo sa akin nitong mga taon
na ang aking kapatid na babae... Hindi, muli sa ito.

152
00:07:49,480 --> 00:07:50,150
Ang iyong ina, na naghihirap.

153
00:07:50,370 --> 00:07:51,410
Ate mo.

154
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Pareho silang namatay.

155
00:07:54,450 --> 00:07:55,450
niligtas kita.

156
00:07:55,570 --> 00:07:57,650
At iyon lang ang kaya niyang gawin.

157
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Pero ako...

158
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
Sa unang istante.

159
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
cabinet sa kusina.

160
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Isang libro ng mga kwento.

161
00:08:14,900 --> 00:08:15,897
Sino si Roman de Schmidt?

162
00:08:15,921 --> 00:08:16,700
Gimme, gimme, gimme, gimme!

163
00:08:16,820 --> 00:08:17,840
nobela ni Schmidt.

164
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Nababaliw na ako.

165
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Batang sundalo.

166
00:08:20,840 --> 00:08:21,700
pinagsilbihan ko siya.

167
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
Mabuting bata.

168
00:08:23,180 --> 00:08:24,840
Ngunit binabasa niya ang librong ito sa gabi.

169
00:08:25,680 --> 00:08:28,540
Ang mga elementong ito ay nagpapaalala sa iyo ng iyong
tahanan, sa kanyang ina, upang aliwin.

170
00:08:29,140 --> 00:08:30,860
Kinailangan kong pagalingin siya sa lahat ng ito.

171
00:08:31,280 --> 00:08:32,800
Kaya, ninakaw ko ang libro ni Schmidt.

172
00:08:33,300 --> 00:08:33,820
yun?

173
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
At ito ay gumana.

174
00:08:36,050 --> 00:08:40,040
Kung wala ang kanyang libro, naging siya ang
pinakakinatatakutang sundalo sa hukbo.

175
00:08:40,205 --> 00:08:41,217
Bakit mo sinasabi sa akin ito?

176
00:08:41,241 --> 00:08:43,701
Kung saan may ginhawa, naroon ang inosente.

177
00:08:44,080 --> 00:08:48,840
Kung saan may inosente,
hindi kailanman magkakaroon ng aliw.

178
00:08:51,070 --> 00:08:56,801
Pedro, ngayon ay sinabihan ka nila ng isang fairy tale.

179
00:08:59,030 --> 00:09:02,441
Tulad ng pekeng kahit ano
isa pa sa aklat na ito.

180
00:09:02,830 --> 00:09:05,800
Walang mga elepante.

181
00:09:06,850 --> 00:09:11,640
Kung mayroong mga elepante, ito ay magiging
madaling makita ang mga ito kaagad.

182
00:09:14,400 --> 00:09:15,940
Narinig mo ba?

183
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Kailangan ko ang teleskopyo.

184
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Yung mga pusa lang.

185
00:09:22,420 --> 00:09:22,940
Teleskopyo.

186
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
Spyglass, Peter.

187
00:09:24,420 --> 00:09:25,580
Teleskopyo, teleskopyo, Pedro.

188
00:09:30,340 --> 00:09:31,340
Hindi kapani-paniwala.

189
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
Napakatalino.

190
00:09:41,200 --> 00:09:43,340
Ito ay isang matalinong diskarte.

191
00:09:44,540 --> 00:09:46,300
Ako lang ang nakahanap ng pattern.

192
00:09:47,810 --> 00:09:48,960
Peter, oras na para umalis.

193
00:09:49,450 --> 00:09:50,980
Go, go, go, go!

194
00:09:51,940 --> 00:09:54,080
Maliit ang isda, matigas ang tinapay.

195
00:09:54,400 --> 00:09:56,160
Ang buhay ay hindi isang fairy tale.

196
00:09:56,985 --> 00:09:58,800
Maliit ang isda, matigas ang tinapay.

197
00:09:58,920 --> 00:10:00,560
Ang buhay ay hindi isang fairy tale.

198
00:10:00,755 --> 00:10:02,780
Maliit ang isda, matigas ang tinapay.

199
00:10:02,875 --> 00:10:03,620
Ang buhay ay hindi isang fairy tale.

200
00:10:03,670 --> 00:10:05,020
Kaunting oras ng pahinga.

201
00:10:05,280 --> 00:10:07,560
Napakatalented nilang mga tao, oo.

202
00:10:08,300 --> 00:10:10,940
Maliit ang isda, matigas ang tinapay.

203
00:10:11,240 --> 00:10:12,860
Ang buhay ay hindi isang fairy tale.

204
00:10:13,620 --> 00:10:15,017
Maliit ang isda, matigas ang tinapay.

205
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
Ang buhay ay hindi isang fairy tale.

206
00:10:18,340 --> 00:10:19,500
Hmm, anong mga sangkap ang ginamit mo para dito?

207
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
Hmm, turmerik.

208
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Oh talaga?

209
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
Sa oras ng hapunan?

210
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
Inaayos ko na.

211
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
pasensya na ha?

212
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Peter?

213
00:10:39,535 --> 00:10:42,780
Karaniwan, iniiwasan natin na kailanganin
maglakad sa oras ng hapunan.

214
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Oo sir.

215
00:10:44,110 --> 00:10:47,840
Kailangan kong mag-overtime ngayong gabi dahil ginugol ko ang
pera na inireserba namin para sa hapunan sa isang manghuhula.

216
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
Hmm.

217
00:10:49,090 --> 00:10:50,130
At ano ang sinabi nila sa iyo?

218
00:10:51,230 --> 00:10:54,160
Para sundan ang isang elepante...
wala yan.

219
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
Hmm.

220
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Oo.

221
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
Pero ano kaya ang mangyayari kung ganoon?

222
00:11:02,250 --> 00:11:06,221
Asawa ko, ayun
Pagod na ako sa "what ifs..."

223
00:11:07,540 --> 00:11:10,101
Gagabayan ako ng elepante sa kapatid ko.

224
00:11:15,140 --> 00:11:17,821
Ang isang bata ay hindi dapat mamuhay ng ganito.

225
00:11:17,930 --> 00:11:18,960
Naglalakad at nagmamartsa.

226
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
Hindi bagay sa atin, Leo.

227
00:11:29,580 --> 00:11:35,136
Ngayon, sa parehong oras at sa parehong oras
lokasyon ng lungsod, mayroong isang palabas na may.

228
00:11:35,905 --> 00:11:36,905
Hindi, hindi ito tungkol sa kanya.

229
00:11:37,470 --> 00:11:39,240
Ang pambungad na gawa ay isang salamangkero.

230
00:11:39,880 --> 00:11:40,880
maraming salamat po.

231
00:11:43,440 --> 00:11:44,720
Hindi maganda ang takbo nito.

232
00:11:46,240 --> 00:11:48,620
Misteryo at kababalaghan.

233
00:11:54,320 --> 00:11:56,100
Ito ay... mga diamante!

234
00:11:56,620 --> 00:11:56,820
Hindi.

235
00:11:56,880 --> 00:11:58,860
Ang mga spiral ng kabaliwan!

236
00:12:08,580 --> 00:12:09,940
Hindi, hindi, hindi, hindi!

237
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
ako

238
00:12:19,950 --> 00:12:22,110
Mayroon akong isang huling trick.

239
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Napakahusay na balita!

240
00:12:25,050 --> 00:12:28,270
Kakailanganin ko ng mag-alok
ang iyong oras bilang isang boluntaryo.

241
00:12:29,820 --> 00:12:31,647
Madam, kung papayagan mo ako.

242
00:12:31,671 --> 00:12:32,671
Pakiusap.

243
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
Pakiusap.

244
00:12:45,440 --> 00:12:46,980
Umupo ka, Madel.

245
00:12:54,740 --> 00:12:56,580
Maaari ba nating tapusin ito?

246
00:12:58,920 --> 00:13:01,561
Ang magician ay hindi masyadong magaling sa magic.

247
00:13:01,920 --> 00:13:05,260
Pero kahit ganoon, naiintindihan niya
na hindi siya papansinin ng karamihang ito.

248
00:13:06,500 --> 00:13:07,680
At iyon ang ginagawang posible.

249
00:13:09,030 --> 00:13:11,901
Nagpasya siyang susubukan niya ang isang makapangyarihang spell.

250
00:13:13,260 --> 00:13:15,900
Isang bagay na magpapanumbalik at magpapasigla sa lahat
komunidad ng Baltese.

251
00:13:21,740 --> 00:13:25,760
Isang matikas at hindi nakikitang sandali,
ngunit isang malalim na pagbabago.

252
00:13:49,830 --> 00:13:53,727
Gaya nga ng sabi ko, hindi siya masyadong magaling sa magic.

253
00:13:53,751 --> 00:13:54,990
Hayaan akong ipaliwanag ito.

254
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
May pangalan ba ito?

255
00:14:48,300 --> 00:14:48,860
yun?

256
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
Ano ang isang...?

257
00:14:52,290 --> 00:14:53,880
sana... sana...

258
00:14:56,240 --> 00:14:56,800
Hello!

259
00:14:57,140 --> 00:14:57,520
Hello!

260
00:14:57,980 --> 00:15:00,220
Alam mo ba kung ano ang nangyari sa tent?
Akala mo ba nandoon kahapon?

261
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Wala bang tindahan doon kahapon?

262
00:15:01,920 --> 00:15:02,180
Hmm.

263
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Ito ay orihinal na isang tolda.

264
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Baka maruming labada lang.

265
00:15:05,420 --> 00:15:06,157
O, isang sumbrero.

266
00:15:06,181 --> 00:15:06,320
Oo.

267
00:15:06,560 --> 00:15:07,000
Okay.

268
00:15:07,450 --> 00:15:08,980
May nakakaalam ba kung saan ang tindahan?

269
00:15:09,140 --> 00:15:10,220
Ang manghuhula?

270
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
Nakakita ka na ba ng pulang tent?

271
00:15:11,720 --> 00:15:12,080
Isang elepante?

272
00:15:12,200 --> 00:15:13,220
Isang elepante?

273
00:15:13,540 --> 00:15:13,980
yun?

274
00:15:14,300 --> 00:15:15,400
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

275
00:15:15,480 --> 00:15:16,580
At isa pang labanan sa mga paa
ng Madame, ang baka?

276
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Sinabi mo bang "elepante"?

277
00:15:17,700 --> 00:15:18,480
nasaan?

278
00:15:18,540 --> 00:15:19,540
Ikinulong nila siya.

279
00:15:19,950 --> 00:15:20,950
At pati na rin ang salamangkero.

280
00:15:21,220 --> 00:15:22,900
Sakto sa sinabi niya.

281
00:15:23,220 --> 00:15:23,660
Sino ang gumawa nito?

282
00:15:24,060 --> 00:15:24,500
yun?

283
00:15:24,710 --> 00:15:25,780
Dumating na ang elepante.

284
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
At ibig sabihin...

285
00:15:27,390 --> 00:15:29,080
Buhay ang kapatid ko.

286
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Buhay siya.

287
00:15:31,800 --> 00:15:33,140
Buhay siya, Mrs. Taylor.

288
00:15:33,300 --> 00:15:33,600
Oh.

289
00:15:33,840 --> 00:15:34,280
kay ganda!

290
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
Oh.

291
00:15:37,180 --> 00:15:38,800
Narito ang elepante.

292
00:15:40,440 --> 00:15:42,100
Narito ang elepante.

293
00:15:46,180 --> 00:15:54,180
Isang elepante.

294
00:16:01,290 --> 00:16:01,590
Isang elepante.

295
00:16:02,030 --> 00:16:02,590
Oo.

296
00:16:02,730 --> 00:16:03,730
Isang elepante.

297
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Isang elepante.

298
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Alam kong mangyayari ito.

299
00:16:09,470 --> 00:16:10,470
Alam kong mangyayari ito.

300
00:16:10,550 --> 00:16:10,910
Ginawa mo ba?

301
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
Hindi.

302
00:16:12,440 --> 00:16:14,150
Ngunit mayroon akong malaki at maliit
makatotohanang mga inaasahan.

303
00:16:14,500 --> 00:16:16,290
At minsan, sapat na iyon.

304
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Nakakulong siya sa isang lugar.

305
00:16:19,530 --> 00:16:20,090
Halika na.

306
00:16:20,385 --> 00:16:22,210
Ngunit kailangan kong makuha ito, ginoo.

307
00:16:22,660 --> 00:16:26,770
Hahanap ako ng paraan, kung ito ay pakikipag-ayos,
gumagamit ng tuso o, kung kinakailangan, pakikipaglaban.

308
00:16:27,290 --> 00:16:27,890
Oo.

309
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
Oo.

310
00:16:29,900 --> 00:16:32,090
Pero... papayagan mo ba akong tumulong?

311
00:16:32,290 --> 00:16:33,751
Pero... paano?

312
00:16:34,000 --> 00:16:39,033
Kakausapin ko ang kondesa at siya
mga tagapayo, at gagawin mo rin.

313
00:16:39,930 --> 00:16:41,050
Sabay tayong hahanap ng solusyon.

314
00:16:41,330 --> 00:16:42,330
Oh talaga?

315
00:16:42,750 --> 00:16:43,750
talaga.

316
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Sarhento Lutz!

317
00:16:46,370 --> 00:16:47,370
ginoo!

318
00:16:47,930 --> 00:16:48,930
Sarhento Lutz!

319
00:16:50,110 --> 00:16:50,590
ginoo!

320
00:16:50,970 --> 00:16:51,610
Mga elepante!

321
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
Mga fairy tale.

322
00:16:52,870 --> 00:16:53,870
Maling pag-asa.

323
00:16:56,910 --> 00:16:57,230
Hindi.

324
00:16:57,770 --> 00:16:58,410
ano?

325
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
Hindi po sir.

326
00:17:00,050 --> 00:17:01,670
May dumating na elepante!

327
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
Isang elepante!

328
00:17:02,910 --> 00:17:04,410
Ang isang elepante ay walang maitutulong sa iyo.

329
00:17:04,820 --> 00:17:06,010
Ngunit, kung gayon, kung gayon ito ay dapat na totoo.

330
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
Buhay ang kapatid ko.

331
00:17:08,030 --> 00:17:09,410
At naalala ko siya.

332
00:17:09,490 --> 00:17:09,810
Imposible!

333
00:17:10,480 --> 00:17:11,750
Namatay siya sa kapanganakan!

334
00:17:11,950 --> 00:17:12,090
Hindi!

335
00:17:12,890 --> 00:17:13,970
naalala ko...

336
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
Panginoon...

337
00:17:22,660 --> 00:17:23,660
Nagsinungaling ka na ba sa akin?

338
00:17:23,780 --> 00:17:24,960
Anong ibig mong sabihin?

339
00:17:25,420 --> 00:17:27,240
Ibig sabihin...buhay siya.

340
00:17:28,065 --> 00:17:29,340
At hahanapin ko siya.

341
00:17:51,990 --> 00:17:54,930
Okay...at...bukas!

342
00:17:58,320 --> 00:17:59,770
Wow, ano...?

343
00:18:01,570 --> 00:18:04,050
Kaya... kalayaan...

344
00:18:07,930 --> 00:18:09,510
Iyon... hindi gaanong tulong.

345
00:18:18,440 --> 00:18:20,280
ako... ikaw... wag... please.

346
00:18:20,340 --> 00:18:21,380
Bakit mo ginawa ito sa akin?

347
00:18:21,420 --> 00:18:21,840
Hindi ko... Oh!

348
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Syempre ginawa mo!

349
00:18:23,160 --> 00:18:24,780
Dinala mo ako sa stage!

350
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
Ito ay... ito ay isang aksidente... Goldilash!

351
00:18:26,720 --> 00:18:29,337
Sinadya mo akong crush
ang binti na may elepante!

352
00:18:29,361 --> 00:18:29,516
Hindi!

353
00:18:29,540 --> 00:18:35,180
Ito ay... sila ay dapat na... uh...
uh... something... lilies... oo, yun lang.

354
00:18:35,345 --> 00:18:36,345
Isang palumpon ng mga liryo.

355
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
Ano ang nangyayari? / Ano ang lahat ng ito?

356
00:18:37,820 --> 00:18:38,420
Wala akong ideya.

357
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Ito ay hindi katanggap-tanggap! / Nakakabaliw!

358
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
Alisin ito kaagad.

359
00:18:41,220 --> 00:18:42,680
Bumalik ka, mangkukulam!

360
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Hindi!

361
00:18:44,660 --> 00:18:46,400
Isa lang akong artista.

362
00:18:46,440 --> 00:18:46,560
Hindi!

363
00:18:46,835 --> 00:18:48,280
Hindi ako nakakatuwa.

364
00:18:48,380 --> 00:18:49,680
Isa lang itong ruse.

365
00:18:49,800 --> 00:18:50,380
Pag-atake.

366
00:18:50,420 --> 00:18:53,237
Paano ako makakalikha ng isang elepante
sinasadya, kapag hindi kahit na

367
00:18:53,261 --> 00:18:55,300
Maaari ba akong tumakas mula sa isang selda ng bilangguan?

368
00:18:55,540 --> 00:18:56,000
Tingnan mo.

369
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
Kalayaan.

370
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
Limang beans.

371
00:19:00,465 --> 00:19:01,860
Ang pinakamaliit kong paboritong munggo.

372
00:19:03,060 --> 00:19:05,801
Nakakulong ka, kung saan ka dapat naroroon.

373
00:19:05,890 --> 00:19:08,261
At sisiguraduhin kong mananatili sila doon.

374
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Panatilihing tuwid ang iyong likod at
balikat pabalik.

375
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
huminga.

376
00:19:18,910 --> 00:19:20,180
Direkta, ngunit magalang.

377
00:19:21,640 --> 00:19:22,157
Malakas.

378
00:19:22,181 --> 00:19:23,181
Magalang.

379
00:19:28,060 --> 00:19:29,370
Pawisan at nasusuka.

380
00:19:32,980 --> 00:19:35,511
Ang kondesa ay patas at matalino.

381
00:19:35,570 --> 00:19:37,891
At walang nakakaalala sa huli
oras na tumawa siya.

382
00:19:39,370 --> 00:19:42,070
Oo, Kapitan Matien.

383
00:19:43,690 --> 00:19:44,730
Salamat, kondesa.

384
00:19:45,420 --> 00:19:47,807
Lumapit ako para magtanong kung saan
natagpuan ang elepante.

385
00:19:47,831 --> 00:19:48,986
Sino ang nagpadala sa iyo upang magtanong?

386
00:19:49,010 --> 00:19:51,070
Nakontak ka na ba ni
isang dayuhang kapangyarihan?

387
00:19:51,250 --> 00:19:51,430
Hindi.

388
00:19:51,570 --> 00:19:54,310
Bilang Kapitan ng Guard
ng Palasyo, kailangan kong malaman.

389
00:19:54,370 --> 00:19:55,710
Ngunit ang elepante ay mapanganib.

390
00:19:56,010 --> 00:19:57,670
Ni hindi nga namin alam kung saan galing.

391
00:19:57,810 --> 00:20:00,430
Ang elepante ay isang kriminal
at tinatrato nang ganoon.

392
00:20:00,530 --> 00:20:01,170
Kriminal ba siya?

393
00:20:01,390 --> 00:20:01,870
Hindi.

394
00:20:01,990 --> 00:20:03,890
Ito ay maaaring simula pa lamang
mula sa isang serye ng mga pag-atake.

395
00:20:04,030 --> 00:20:04,350
yun?

396
00:20:04,430 --> 00:20:06,971
Dapat tayong maghintay sa iba
itinapon ang mga hayop.

397
00:20:07,090 --> 00:20:09,610
Mga kamelyo, cassowaries, buwaya.

398
00:20:13,060 --> 00:20:15,731
Inutusan namin ang mago
mawala siya.

399
00:20:15,885 --> 00:20:16,890
Hindi daw niya kaya.

400
00:20:17,270 --> 00:20:19,630
Samakatuwid, ang aming plano ay sirain ito.

401
00:20:20,390 --> 00:20:21,850
Hindi ko pa nagagawa ang desisyon na iyon.

402
00:20:22,520 --> 00:20:24,210
Kung ang isang bata ay naniniwala na siya ay may kakayahan, siya ay nagtatapon
isang bato sa bintana.

403
00:20:24,810 --> 00:20:26,110
Masisisi mo ba ang bato?

404
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
Hindi, pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga elepante.

405
00:20:28,350 --> 00:20:29,490
Siya ay nagsasalita tungkol sa pagpatay.

406
00:20:29,650 --> 00:20:31,110
Nakagawa ng krimen ang elepante.

407
00:20:31,310 --> 00:20:34,310
Ang elepante ay walang ginawa
krimen, bukod sa pagiging elepante.

408
00:20:34,570 --> 00:20:37,111
Patuloy kong isasaalang-alang ito hanggang
Magkita tayo bukas.

409
00:20:37,740 --> 00:20:39,050
Ngunit hayaan kong sabihin, Kapitan Matien,

410
00:20:40,230 --> 00:20:42,970
na sineseryoso ko
seguridad ng ating lungsod.

411
00:20:44,670 --> 00:20:45,990
Maaaring kailanganin mo...

412
00:20:46,670 --> 00:20:47,670
inalis.

413
00:20:47,950 --> 00:20:48,690
Dito, dito.

414
00:20:48,790 --> 00:20:49,306
OK?

415
00:20:49,330 --> 00:20:51,171
Ang tanging makatwirang solusyon.

416
00:20:56,030 --> 00:20:59,710
Ngayon, ibang paraan ang nakikita ni Leo Matien
para mapanatiling buhay ang elepante.

417
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
Ang hari?

418
00:21:07,470 --> 00:21:09,310
Dalawang bagay ang alam niya.

419
00:21:10,640 --> 00:21:13,210
Una, hindi pa bumisita ang hari sa Baltes.

420
00:21:13,570 --> 00:21:18,730
Sa itaas ng pader ng palasyo,
ligtas na lumapag sa hukay.

421
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
Kahanga-hanga iyon.

422
00:21:20,670 --> 00:21:21,010
Imposible yun!

423
00:21:21,390 --> 00:21:22,230
mahal ko ito!

424
00:21:22,350 --> 00:21:25,071
Pangalawa, sa hari
mahilig siyang libangin ang sarili niya.

425
00:21:25,340 --> 00:21:26,450
Para maaliw lang.

426
00:21:27,855 --> 00:21:30,170
At huwag magsawa.

427
00:21:30,510 --> 00:21:31,710
mahal kita, ginoo.

428
00:21:31,990 --> 00:21:33,030
Hello, may gusto ba ng nougat?

429
00:21:33,110 --> 00:21:33,770
May gusto ba ng nougat?

430
00:21:33,850 --> 00:21:34,330
Gusto mo ba ng nougat?

431
00:21:34,410 --> 00:21:35,010
At pati si Janodine.

432
00:21:35,210 --> 00:21:36,010
At pagkatapos ay susubukan nilang muli.

433
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
Mahusay!

434
00:21:37,330 --> 00:21:38,330
Ha ha ha.

435
00:21:40,620 --> 00:21:44,270
Pumasok ba ang isang elepante sa pamamagitan ng
bubong at natamaan ang isang matandang babae?

436
00:21:45,030 --> 00:21:46,030
nagbibiro ka ba?

437
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Halika na.

438
00:21:48,130 --> 00:21:49,310
Ha ha ha.

439
00:21:49,485 --> 00:21:56,060
Nais ng kanyang kamahalan na makita ang elepante.

440
00:21:56,290 --> 00:21:57,040
Ang hari?

441
00:21:57,220 --> 00:21:57,780
Pupunta ka dito?

442
00:21:57,980 --> 00:21:58,980
Upang makita ang elepante.

443
00:21:59,520 --> 00:22:00,040
Pambihira.

444
00:22:00,240 --> 00:22:01,420
Dapat nating gawin ang mga kinakailangang paghahanda.

445
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
Magaling.

446
00:22:31,330 --> 00:22:33,090
Peter, anong ginagawa mo?

447
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
Mr. Matien?

448
00:22:34,370 --> 00:22:35,710
Balak ko sanang sunduin ka.

449
00:22:36,165 --> 00:22:37,550
Sinabi ko sa kanya na tutulungan ko siyang makita ang elepante.

450
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
Oh.

451
00:22:39,450 --> 00:22:40,670
Well, parang ako lang...

452
00:22:41,730 --> 00:22:42,330
ako...

453
00:22:42,630 --> 00:22:43,630
Hindi lang ako sanay sa ganyan.

454
00:22:44,530 --> 00:22:45,530
Tulong.

455
00:22:46,470 --> 00:22:47,470
Halika na.

456
00:22:57,030 --> 00:22:57,630
Wow!

457
00:22:57,930 --> 00:22:59,070
Dito ka ba nagtatrabaho?

458
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Oo.

459
00:23:01,495 --> 00:23:02,495
Para sa elepante ba yan?

460
00:23:02,590 --> 00:23:03,007
Oo.

461
00:23:03,031 --> 00:23:03,690
Kapitan Matien!

462
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Handa na ba ang lahat?

463
00:23:07,430 --> 00:23:08,030
Oo!

464
00:23:08,330 --> 00:23:08,730
Oo!

465
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Ha ha ha!

466
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
Eksakto!

467
00:23:11,990 --> 00:23:12,990
ako...

468
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Hello!

469
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Nandito na ang lahat!

470
00:23:18,640 --> 00:23:18,877
Halika na!

471
00:23:18,901 --> 00:23:19,901
Tingnan mo, may Snacks!

472
00:23:20,440 --> 00:23:23,020
Ah, ito ang pinakamahusay, tama ba?

473
00:23:24,100 --> 00:23:26,600
Alam ko, alam ko.

474
00:23:27,205 --> 00:23:28,340
Gusto ko sana doon.

475
00:23:28,660 --> 00:23:29,660
Oh.

476
00:23:30,670 --> 00:23:31,280
Hoy, alam mo?

477
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
Siya ito.

478
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Dito, dito.

479
00:23:36,950 --> 00:23:39,360
At ngayon, ang elepante!

480
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
OK.

481
00:24:22,970 --> 00:24:26,240
Dapat kong aminin na ito ay
isang kahanga-hangang nilalang.

482
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Siguradong.

483
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
Parang kinakabahan siya.

484
00:24:34,540 --> 00:24:35,640
May hindi tama.

485
00:24:57,100 --> 00:24:58,460
Protektahan sila!

486
00:25:35,190 --> 00:25:36,190
ayos lang ako.

487
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
ayos lang ako.

488
00:25:56,990 --> 00:26:01,520
Okay, okay, hello,

489
00:26:11,140 --> 00:26:13,580
shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh,

490
00:26:23,140 --> 00:26:25,961
shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh.

491
00:27:17,500 --> 00:27:18,740
Peter, nanay.

492
00:27:18,940 --> 00:27:20,540
Peter, nagpapasalamat ako.

493
00:27:21,490 --> 00:27:22,800
Gusto ko sana
mananatili sa palasyo.

494
00:27:22,900 --> 00:27:23,980
Alagaan natin ang elepante.

495
00:27:24,260 --> 00:27:25,900
Nananatili rito ang elepante.

496
00:27:31,090 --> 00:27:32,090
Hindi ako nagpapasalamat sa iyo, kapatid.

497
00:27:32,565 --> 00:27:34,060
Wow, ang determinasyon ng batang ito.
/ Wow, napakatapang ng batang ito.

498
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
mahal ko ito.

499
00:27:36,290 --> 00:27:38,440
Kailangan ko ang elepante
gabayan mo ako sa nawawala kong kapatid.

500
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
It's my destiny.

501
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Patutunguhan.

502
00:27:43,780 --> 00:27:46,000
Kailangan kong hilingin sa iyo na ibigay ito sa akin.

503
00:27:46,100 --> 00:27:48,180
Ang elepante ay lubhang mapanganib, Pedro.

504
00:27:48,660 --> 00:27:49,660
Imposible yun.

505
00:27:50,050 --> 00:27:52,700
Sa totoo lang, gusto ko ang mga bagay na imposible.

506
00:27:52,740 --> 00:27:53,740
Oh, Peter.

507
00:27:53,980 --> 00:27:59,501
Hoy, paano kung gumawa ng tatlo si Peter
mga bagay na imposible kapalit ng isa lang?

508
00:27:59,880 --> 00:28:02,477
Tatlong araw na tayo dito,
kaya araw araw ako pipili

509
00:28:02,501 --> 00:28:04,120
isang imposibleng gawain para sa bata,

510
00:28:04,220 --> 00:28:05,460
at kung nagawa mong kumpletuhin ang lahat ng ito,

511
00:28:05,685 --> 00:28:07,180
Ipapakita niya ang kanyang katapangan at lakas.

512
00:28:07,730 --> 00:28:09,700
Blah, blah, blah, at sa wakas,
kunin ang elepante.

513
00:28:09,980 --> 00:28:11,800
Kung hindi, isasama ko siya.

514
00:28:12,450 --> 00:28:14,840
Well, hindi ako sigurado na...
Okay, ito ay isang kasunduan.

515
00:28:15,110 --> 00:28:16,500
Ikaw ay hindi kapani-paniwala, kondesa.

516
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
Mas gusto ko ang lugar na ito,
kahit nasaan man tayo.

517
00:28:21,360 --> 00:28:21,857
OK.

518
00:28:21,881 --> 00:28:27,820
Ang... ang unang gawain
imposible... ang lumaban!

519
00:28:28,800 --> 00:28:29,860
Isang away?

520
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
Syempre!

521
00:28:32,970 --> 00:28:34,240
Sino ang hindi mag-e-enjoy sa magandang laban?

522
00:28:34,935 --> 00:28:35,935
At isang imposibleng laban

523
00:28:36,070 --> 00:28:37,180
Ito ang pinakamahusay, tama, bata?

524
00:28:37,380 --> 00:28:38,397
Makatuwiran na mangatwiran ng ganyan, ginoo.

525
00:28:38,421 --> 00:28:39,220
Motivated ang bata. / Ang batang lalaki
ay handang lumahok.

526
00:28:39,280 --> 00:28:39,840
alam ko na!

527
00:28:40,300 --> 00:28:45,060
May kawili-wiling ideya tungkol sa relasyon
sa pagitan ng mga elepante at tadhana, at... mahal ko ito.

528
00:28:45,280 --> 00:28:45,780
OK.

529
00:28:45,985 --> 00:28:48,841
Bukas, tanghali, haharap ang bata
ang pinakamaraming sundalo sa aking pangkat.

530
00:28:49,260 --> 00:28:50,280
Ay hindi!

531
00:28:50,780 --> 00:28:51,780
Baril o espada?

532
00:28:52,660 --> 00:28:53,460
Oo ganyan yan!

533
00:28:53,610 --> 00:28:54,610
Gustung-gusto ko ang kit na ito.

534
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
May tiwala ako sa iyo, Henri.

535
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
sa iyo ito.

536
00:28:58,660 --> 00:28:59,820
Maliban kung mamatay ka.

537
00:29:00,090 --> 00:29:02,100
Sa kasong iyon, malinaw naman, ibabalik ko ito.

538
00:29:02,360 --> 00:29:04,960
Peter, gawin ang alinman sa iyong mga pormasyon o
Kasama ba sa pagsasanay ang paggamit ng mga espada?

539
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Hindi po sir.

540
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
Ilang walis.

541
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Hmm.

542
00:29:08,635 --> 00:29:09,680
Kung gusto mo, kaya namin
magkita tayo sa tindahan.

543
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Susubukan kong turuan ka.

544
00:29:15,460 --> 00:29:15,877
Bukas.

545
00:29:15,901 --> 00:29:16,901
Sa tanghali.

546
00:29:23,590 --> 00:29:24,590
Oo!

547
00:29:24,640 --> 00:29:25,830
Humanda ka!

548
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Nagbabalik!

549
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
Kontra-atake! / Harangan ang counterattack!

550
00:29:36,410 --> 00:29:37,410
Oo!

551
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
gumaganda na ako.

552
00:29:42,310 --> 00:29:42,730
Syempre.

553
00:29:43,070 --> 00:29:43,550
Ay, nakakabaliw!

554
00:29:43,910 --> 00:29:45,210
Paano mananalo ang batang lalaki?

555
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
Ngunit ano ang mangyayari kung nangyari ito?

556
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
At kung...?

557
00:29:48,490 --> 00:29:50,771
Ang iyong mga "what ifs" ay magdadala sa amin
sira, Leo Matien.

558
00:29:51,700 --> 00:29:52,700
Excuse me, ma'am, pero paano

559
00:29:53,270 --> 00:29:56,471
dalawang salita ay maaaring maging gayon
maliit ba ay mapanganib?

560
00:29:56,530 --> 00:29:58,290
Sa kamay ni Leo Matien... Paano?

561
00:29:59,040 --> 00:30:00,750
Paano kung
ilalagay namin ang lahat ng aming

562
00:30:01,000 --> 00:30:02,030
matitipid sa pagpapalaki ng mga pygmy goats?

563
00:30:02,470 --> 00:30:03,470
Isang perpektong alagang hayop.

564
00:30:04,290 --> 00:30:07,571
Kung sanayin sana sila na huwag kumain
ang sahig at dingding ng mga bahay ng mga tao.

565
00:30:07,730 --> 00:30:11,250
Ano kaya ang mangyayari kung mag-import tayo
mga bihirang produkto mula sa Malayong Silangan?

566
00:30:11,390 --> 00:30:11,870
Nagtagumpay sana iyon.

567
00:30:12,030 --> 00:30:14,350
Kung ang lahat ng load ay hindi naging
kinakain ng pygmy goats.

568
00:30:14,650 --> 00:30:16,010
Buweno, hindi nila kinain ang mga telang seda.

569
00:30:16,070 --> 00:30:16,210
Ah!

570
00:30:16,450 --> 00:30:17,770
Oo, seda.

571
00:30:18,300 --> 00:30:19,300
Nakikita mo itong likaw ng seda?

572
00:30:19,960 --> 00:30:21,470
Gustong gamitin ng asawa ko
para kunin ang kanyang buhay.

573
00:30:21,710 --> 00:30:25,070
Ito ay tinatawag na "mga parasyut," at mayroon
patunay na maaari itong gumana.

574
00:30:25,230 --> 00:30:26,027
Nagtrabaho na ba ito?

575
00:30:26,051 --> 00:30:26,410
Hindi.

576
00:30:26,950 --> 00:30:29,090
Sa katunayan, ang mga resulta ay naging
Medyo nakakagulat, totoo iyon.

577
00:30:29,745 --> 00:30:31,451
Pero paano kung ako
sana ito ang una?

578
00:30:36,770 --> 00:30:39,051
Magsasanay ako sa mga mannequin.

579
00:30:44,635 --> 00:30:45,635
Isang mabuting bata.

580
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
Dedicated at mabait.

581
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
Si Leo naman.

582
00:30:53,470 --> 00:30:54,550
Pero walang nagmamahal sa kanya.

583
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
Wag mong sabihin.

584
00:30:57,310 --> 00:30:58,460
At kami, kaming dalawa na nakatira sa baba?

585
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
mag-isa ka ba?

586
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Hindi.

587
00:31:01,980 --> 00:31:03,140
Sinubukan namin, ngunit
hindi kami naging matagumpay.

588
00:31:04,400 --> 00:31:05,540
Hindi nilayon ng Diyos na magkaanak tayo,

589
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
ayon kay Leo Matien.

590
00:31:07,530 --> 00:31:09,801
At sino tayo
sabihin kung ano ang gusto ng Diyos?

591
00:31:10,700 --> 00:31:11,180
Pakiusap.

592
00:31:11,630 --> 00:31:14,160
nadurog ang puso ko
masyadong maraming beses at hindi ko na kaya

593
00:31:14,260 --> 00:31:15,260
tiisin mo yang mga tanong mong kalokohan.

594
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
Pero paano?

595
00:31:16,920 --> 00:31:20,840
Paano magbabago ang mundo kung
Hindi ba tayo nagtatanong kung ano ang nangyayari?

596
00:31:21,330 --> 00:31:22,440
Hindi na mababago ang mundo.

597
00:31:23,260 --> 00:31:25,800
Ang mundo ay kung ano ito, at noon pa man.

598
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
Hindi.

599
00:31:29,710 --> 00:31:30,710
Hindi ako maniniwala diyan.

600
00:31:32,890 --> 00:31:33,930
Narito si Peter,

601
00:31:34,090 --> 00:31:38,021
nakatayo sa harap namin,
humihiling sa amin na gawin ito nang iba.

602
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Tanghalian na!

603
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Naghanda ako ng masarap na pagkain!

604
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Oh, Adele, aking sinta.

605
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
kamusta ka na?

606
00:32:13,050 --> 00:32:14,320
Nanaginip ako ng isang elepante, ate.

607
00:32:14,740 --> 00:32:16,540
Ah, kay ganda!

608
00:32:17,220 --> 00:32:20,841
Itinuturing ko na ang mga pangarap tungkol sa mga elepante
lalo na gumagalaw at premonitory.

609
00:32:21,020 --> 00:32:24,140
Kahit na dapat kong aminin na ako mismo ay hindi kailanman

610
00:32:24,390 --> 00:32:25,460
nanaginip ng isang elepante.

611
00:32:26,060 --> 00:32:28,540
Para sa akin ay may isang elepante
halika para dalhin ako sa kung saan.

612
00:32:29,050 --> 00:32:30,520
Oo, ngunit narito ka,

613
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
aking mahal.

614
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
Kung saan nakakaramdam ka ng ligtas.

615
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Hmm.

616
00:32:35,535 --> 00:32:36,535
Saan ka ligtas, ate?

617
00:32:37,330 --> 00:32:38,330
Mula sa buong mundo.

618
00:32:38,895 --> 00:32:41,880
Lumabas ako para tuklasin ang mundo, Adele.

619
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
At ito ay malupit.

620
00:32:43,350 --> 00:32:48,021
Kaya binawi ko sila
sa ampunan, malayo sa lahat.

621
00:32:48,350 --> 00:32:50,880
At pinangalanan kitang Adele,

622
00:32:51,030 --> 00:32:53,840
bilang parangal sa iyong ina, na ngayon
sa langit kasama ang iyong kapatid.

623
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Hmm.

624
00:32:55,610 --> 00:32:57,400
Sa tingin mo ba may mga pangalan ang mga elepante?

625
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Oo naman.

626
00:32:59,010 --> 00:33:01,360
Lahat ng nabubuhay na nilalang
May mga pangalan sila, mahal.

627
00:33:01,470 --> 00:33:03,000
Bawat isa sa kanila.

628
00:33:14,990 --> 00:33:16,690
May mga pangarap din ang elepante.

629
00:33:30,070 --> 00:33:32,110
Ang elepante kasama ang kanyang pamilya.

630
00:33:34,670 --> 00:33:36,730
At narinig niya ang pagtawag sa kanyang pangalan.

631
00:33:40,790 --> 00:33:42,110
Kung saan kilala ito.

632
00:33:42,670 --> 00:33:44,210
Sa isang lugar kung saan siya minahal.

633
00:34:18,400 --> 00:34:19,990
Siguradong hindi siya bagay dito.

634
00:34:20,310 --> 00:34:22,870
Parang lahat... imposible.

635
00:34:23,150 --> 00:34:23,870
Oh.

636
00:34:23,970 --> 00:34:24,970
Oh.

637
00:34:45,140 --> 00:34:46,790
Kamusta, kamusta, katahimikan, katahimikan, katahimikan!

638
00:34:47,010 --> 00:34:47,650
Sige.

639
00:34:47,770 --> 00:34:48,246
Sige.

640
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
Sige.

641
00:34:49,530 --> 00:34:50,530
Sige.

642
00:34:51,670 --> 00:34:52,670
Nagkita kami dati.

643
00:34:53,490 --> 00:34:54,490
Gamit ang tubig.

644
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Oo, ako iyon.

645
00:34:57,630 --> 00:34:58,910
Makinig, baka hindi mo pa alam,

646
00:34:59,070 --> 00:35:02,051
ngunit ito ay dinala dito
para mahanap ang kapatid ko.

647
00:35:02,670 --> 00:35:04,090
Hindi ko alam kung saan ito.

648
00:35:05,540 --> 00:35:06,650
Para manalo, kailangan kong harapin

649
00:35:06,750 --> 00:35:09,291
sa pinakamalakas na kawal ng hari bukas.

650
00:35:13,650 --> 00:35:19,751
Ngunit naisip ko na, sa halip, ang tanging bagay na iyon
ang kailangan mong gawin ay tumuro sa mapa na ito.

651
00:35:20,015 --> 00:35:23,131
At ituro mo sa akin kung nasaan ang kapatid ko.

652
00:35:24,110 --> 00:35:25,490
Sa mapa.

653
00:35:27,930 --> 00:35:30,370
Ipakita sa akin sa mapa na ito kung nasaan ito.

654
00:35:30,870 --> 00:35:31,870
OK?

655
00:35:32,550 --> 00:35:33,230
OK.

656
00:35:33,310 --> 00:35:34,310
OK.

657
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
Spot.

658
00:35:40,115 --> 00:35:41,290
Kailangan mo lang... point.

659
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
saan?

660
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Spot.

661
00:35:45,170 --> 00:35:46,350
Nasaan ang kapatid ko.

662
00:35:59,760 --> 00:36:02,281
Ikaw ba ay nagsasalitang elepante
may mahiwagang kapangyarihan?

663
00:36:02,340 --> 00:36:03,600
Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan ito?

664
00:36:04,020 --> 00:36:05,060
pwede ka bang magsalita?

665
00:36:06,140 --> 00:36:06,740
Basta... mag-usap.

666
00:36:06,780 --> 00:36:07,780
Sabihin mo.

667
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Sabihin mo.

668
00:36:10,430 --> 00:36:11,780
Maaari mo bang... sabihin ito?

669
00:36:29,890 --> 00:36:30,890
Well...

670
00:36:33,420 --> 00:36:35,411
Mukhang kailangan kong lumaban bukas.

671
00:36:35,730 --> 00:36:38,150
Samakatuwid, ito ay mas mahusay
patuloy na magsanay.

672
00:36:46,740 --> 00:36:54,740
salamat po.

673
00:37:06,201 --> 00:37:07,201
salamat po.

674
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
Ano ang nangyayari?

675
00:37:25,860 --> 00:37:27,760
May isang bata...
na tumatakbo pabor sa elepante.

676
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
Oras na.

677
00:37:54,420 --> 00:37:55,420
Buhay siya.

678
00:38:04,390 --> 00:38:06,310
Peter, nagpadala ng maikling mensahe sa network.

679
00:38:06,470 --> 00:38:08,150
Tandaan, kasama ang twist!

680
00:38:17,850 --> 00:38:20,130
At ngayon, ang iyong kalaban!

681
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
Ay hindi!

682
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Mahusay!

683
00:38:39,695 --> 00:38:41,560
Ito si Sergeant De Smet!

684
00:38:42,380 --> 00:38:42,880
yun?

685
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Mula sa Smet:

686
00:38:47,380 --> 00:38:48,680
Isang habulan!

687
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
At mas mabuti pa!

688
00:38:52,980 --> 00:39:00,980
Ano ang dapat kong gawin?

689
00:39:18,220 --> 00:39:18,720
Ano ang dapat kong gawin?

690
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
Isipin, isipin, isipin.

691
00:39:21,040 --> 00:39:21,880
De Smet.

692
00:39:21,960 --> 00:39:23,420
meron ka ba nito

693
00:39:23,620 --> 00:39:24,760
Mula sa Smet...

694
00:39:24,960 --> 00:39:26,660
Roman De Smet.

695
00:39:26,720 --> 00:39:28,860
Batang sundalo na kasama kong pinagsilbihan.

696
00:39:29,850 --> 00:39:30,850
Kailangan ko ang iyong libro.

697
00:39:56,340 --> 00:39:57,340
Ay hindi!

698
00:40:16,870 --> 00:40:18,740
Mas kailangan ko ang isda
ang galing nila sir.

699
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Peter?

700
00:40:20,380 --> 00:40:22,881
anong ginagawa mo
Isaalang-alang ito bilang kabayaran.

701
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Diyos ko!

702
00:40:25,300 --> 00:40:26,520
Napakaganda at maraming nalalaman!

703
00:40:28,560 --> 00:40:29,560
Ay hindi!

704
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
salamat po.

705
00:40:56,300 --> 00:40:57,660
Nawala na yata ako.

706
00:40:58,780 --> 00:41:00,240
Siguradong nawala na ako.

707
00:41:01,060 --> 00:41:01,240
Halika, Peter!

708
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Magaling!

709
00:41:17,905 --> 00:41:19,140
Napakaganda at maraming nalalaman!

710
00:41:25,750 --> 00:41:26,750
Steve, naghihintay sa pasukan.

711
00:41:27,050 --> 00:41:29,051
Ang sitwasyong ito ay lumala.

712
00:41:29,610 --> 00:41:31,911
Mayroong isang malinaw na istraktura ng command.

713
00:41:32,625 --> 00:41:34,951
Dapat silang gumawa ng paraan
para makalusot sa kanilang hanay.

714
00:41:35,160 --> 00:41:42,890
Okay, kaya ko na
patunayan mo na kaya ko!

715
00:41:43,190 --> 00:41:44,190
Ayan na!

716
00:41:44,810 --> 00:41:46,070
Sarhento De Smet!

717
00:41:46,510 --> 00:41:47,167
Puting karakter!

718
00:41:47,191 --> 00:41:47,647
Jon Ze!

719
00:41:47,710 --> 00:41:48,287
Hello! Nandito na tayo.

720
00:41:48,311 --> 00:41:50,191
Halika rito, Sarhento De Smet!

721
00:41:56,380 --> 00:41:59,300
De Smet... Sarhento De Smet, narito!

722
00:42:01,840 --> 00:42:03,060
Ano ito?

723
00:42:14,890 --> 00:42:17,330
Pedro, ikaw ay isang sundalo.

724
00:42:17,670 --> 00:42:19,490
Alalahanin ang pagsasanay na aming natanggap.

725
00:42:41,330 --> 00:42:42,330
Ang libro ko.

726
00:42:44,500 --> 00:42:47,710
Sa isang malakas na spell,

727
00:42:48,570 --> 00:42:53,830
Pinalaya ko ang dragon mula sa kanyang masamang sumpa,
at lahat sila ay namuhay ng maligaya magpakailanman.

728
00:42:54,960 --> 00:42:57,810
Well iyon lang para sa isang ito
gabi, maliit na karot.

729
00:42:57,890 --> 00:42:59,950
Mama, pakiusap, isa pa.

730
00:43:01,315 --> 00:43:04,011
Okay na ang lahat, carrot, sandali lang.

731
00:43:08,510 --> 00:43:10,410
Ano ang nangyayari doon?

732
00:43:15,990 --> 00:43:17,070
May mga nagawa na ako.

733
00:43:18,360 --> 00:43:19,360
Sa konteksto ng
labanan, ibig kong sabihin.

734
00:43:20,700 --> 00:43:23,031
Naniniwala ka ba na ang isang tao ay maaaring magbago?

735
00:43:25,820 --> 00:43:28,110
Tinalo lang kita sa labanan, Sarhento.

736
00:43:28,860 --> 00:43:30,851
Naniniwala ako na posible ang lahat.

737
00:44:08,670 --> 00:44:09,670
Ako din.

738
00:44:15,870 --> 00:44:18,631
Nagawa na nila ang unang imposibleng gawain.

739
00:44:18,700 --> 00:44:20,987
Isa pa, natalo ka rin
ang aking mahalagang kaalaman sa pamilya,

740
00:44:21,011 --> 00:44:23,290
at nasira mo ang isang makina
pumatay perpektong gumagana.

741
00:44:23,450 --> 00:44:23,550
Hello.

742
00:44:23,810 --> 00:44:25,050
Ito ang sinabi ni G. Baboy.

743
00:44:25,090 --> 00:44:25,590
Hello.

744
00:44:25,770 --> 00:44:27,270
Sabi ni Mr. Rooster.

745
00:44:27,790 --> 00:44:32,671
Ikaw ay isang nakakagulat na binata
kakaiba at mapanganib.

746
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
At gusto ko iyon.

747
00:44:33,990 --> 00:44:34,990
Salamat po sir.

748
00:44:38,240 --> 00:44:41,650
Ngayon, bukas, para
pangalawang imposibleng gawain.

749
00:44:44,550 --> 00:44:52,520
Lilipad ka.

750
00:44:52,740 --> 00:44:53,740
Lumipad?

751
00:44:54,300 --> 00:44:54,780
Lumipad?

752
00:44:55,180 --> 00:44:56,180
ano yun?

753
00:44:56,440 --> 00:44:56,920
Bilang?

754
00:44:57,220 --> 00:44:57,480
Hello?

755
00:44:57,580 --> 00:44:59,000
Imposible daw.

756
00:45:00,090 --> 00:45:01,240
Tinalo lang ng bata si Goliath.

757
00:45:01,300 --> 00:45:02,500
Gusto mo bang sumali ako sa isang laro
para maghanap ng mga nakalubog na mansanas?

758
00:45:02,880 --> 00:45:05,100
Higit pa rito, mayroon kaming mga kaso kung saan ang mga tao
Nasa bingit na siya ng isang aksidente.

759
00:45:05,440 --> 00:45:05,820
yun?

760
00:45:06,020 --> 00:45:06,500
Parang ganun diba?

761
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
halos.

762
00:45:11,660 --> 00:45:12,660
Okay, perpekto.

763
00:45:12,940 --> 00:45:16,200
So, bukas ng 12 noon, kami
Magkikita kami sa plaza para makitang lumipad ang bata.

764
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
O, mabangga.

765
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Alinman sa isa, o sa isa, o pareho.

766
00:45:18,970 --> 00:45:19,970
Well, parehong maaaring maging masaya.

767
00:45:20,060 --> 00:45:21,440
Oo, kinikilig talaga siya.

768
00:45:21,665 --> 00:45:22,820
Pero biglang, boom!

769
00:45:24,660 --> 00:45:25,117
Hindi.

770
00:45:25,141 --> 00:45:25,240
Hindi.

771
00:45:25,320 --> 00:45:26,320
Syempre hindi.

772
00:45:26,360 --> 00:45:26,460
Hindi.

773
00:45:27,080 --> 00:45:29,620
Kaya, hanggang doon...

774
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
Dadalhan kita ng tubig.

775
00:46:02,170 --> 00:46:04,500
At pagkatapos, matututo akong lumipad.

776
00:46:05,150 --> 00:46:07,280
At pagkatapos, ilalabas kita dito.

777
00:46:07,890 --> 00:46:09,660
At mahahanap natin ang kapatid ko.

778
00:46:09,980 --> 00:46:14,717
Hindi maintindihan ng elepante ang pananalita ng tao,
ngunit makikilala mo ang pagkakaibigan sa pamamagitan ng pagmamasid sa

779
00:46:14,741 --> 00:46:15,741
ekspresyon ng mukha ng isang tao.

780
00:46:16,830 --> 00:46:21,720
Hindi maganda ang pakiramdam, ngunit sa wakas ay ganoon din
parang may pag-asa.

781
00:46:25,330 --> 00:46:29,160
At ang pag-asa ay maaaring maihatid
mula sa isang tao patungo sa isa pa.

782
00:46:29,300 --> 00:46:30,600
Tumakas siya na parang kidlat.

783
00:46:30,680 --> 00:46:31,000
alam ko.

784
00:46:31,220 --> 00:46:32,860
Nakita ko ito ng sarili kong mga mata.

785
00:46:33,020 --> 00:46:35,981
Binalik niya ito sa akin
kaluluwa kapalit ng isang tandang.

786
00:46:36,140 --> 00:46:38,100
Inaasahan kong makita kung ano
susunod na gagawin.

787
00:46:38,320 --> 00:46:40,220
Pumunta ako ng maaga para makakuha ng magandang pwesto.

788
00:46:40,380 --> 00:46:42,881
May hawak lang siyang libro na parang
kung ako ay isang mapaghiganti na librarian.

789
00:46:43,280 --> 00:46:43,760
Hindi kapani-paniwala.

790
00:46:44,000 --> 00:46:45,100
Sino ang nakakaalam kung ano ang susunod?

791
00:46:45,180 --> 00:46:46,180
Maaaring kahit ano.

792
00:47:02,690 --> 00:47:03,690
Isang elepante.

793
00:47:04,720 --> 00:47:06,150
Ah, ito ay isang plastik na elepante.

794
00:47:07,050 --> 00:47:07,667
Ito ay isang plastik na elepante.

795
00:47:07,691 --> 00:47:07,810
ate!

796
00:47:08,070 --> 00:47:09,070
ate!

797
00:47:09,170 --> 00:47:10,170
Isa itong elepante!

798
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
Sa mas matataas na lugar?

799
00:47:11,770 --> 00:47:12,770
Sa lungsod.

800
00:47:13,050 --> 00:47:15,910
Isang elepante ang lumitaw
himala.

801
00:47:16,410 --> 00:47:17,530
Kailangan na nating pumunta.

802
00:47:17,890 --> 00:47:18,890
Hindi, hindi, hindi, hindi.

803
00:47:18,950 --> 00:47:20,790
Hindi kami pupunta sa lungsod.

804
00:47:20,930 --> 00:47:21,990
Ito ay mapanganib.

805
00:47:22,190 --> 00:47:23,870
Ang ilang pinsala ay maaaring mangyari sa iyo.

806
00:47:24,300 --> 00:47:25,300
Pero ang pangarap ko...

807
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
Ito ay isang tanda.

808
00:47:27,250 --> 00:47:29,450
Hindi ako naniniwala sa mga senyales o senyales.

809
00:47:29,950 --> 00:47:30,950
Oo ganyan yan.

810
00:47:31,830 --> 00:47:35,811
Oo, sa katunayan, naniniwala ako sa mga palatandaan.

811
00:47:37,280 --> 00:47:38,280
Okay, mahal.

812
00:47:40,790 --> 00:47:42,690
Baka hindi mo maintindihan.

813
00:47:43,720 --> 00:47:47,330
ang mga binti ko noon
dinurog ng isang elepante.

814
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
Oo.

815
00:47:48,780 --> 00:47:50,210
Araw-araw siyang pumupunta rito.

816
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
Araw-araw?

817
00:47:52,160 --> 00:47:53,730
Araw-araw.

818
00:47:54,570 --> 00:47:56,210
Tingnan kung sino ang bumalik!

819
00:47:56,570 --> 00:47:57,570
traydor.

820
00:47:57,630 --> 00:47:59,130
Nadurog ang mga binti ko.

821
00:47:59,610 --> 00:48:00,610
Humingi ka ng tulong, anak.

822
00:48:00,670 --> 00:48:02,070
Dinurog ng isang higanteng elepante.

823
00:48:02,290 --> 00:48:02,347
alam ko.

824
00:48:02,371 --> 00:48:04,910
Ang kanyang mga binti ay
dinurog ng isang elepante.

825
00:48:05,070 --> 00:48:08,390
Ngunit sa huling pagkakataon,

826
00:48:08,640 --> 00:48:10,590
Gusto ko lang ng bouquet of lilies.

827
00:48:10,770 --> 00:48:13,991
Aminin mo na lang na nasaktan mo ako
ang mga binti sa kanilang mga panlilinlang.

828
00:48:14,070 --> 00:48:15,070
Ito ay isang aksidente.

829
00:48:15,190 --> 00:48:18,071
Ang aking intensyon ay isang palumpon ng mga liryo.

830
00:48:18,190 --> 00:48:19,190
Mga liryo.

831
00:48:22,590 --> 00:48:23,590
Mga liryo.

832
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
Itigil mo na lahat yan.

833
00:48:27,790 --> 00:48:28,890
Tumigil ka na lang.

834
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Peter.

835
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
Oh, Peter.

836
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
Peter, please tumigil ka na.

837
00:48:50,020 --> 00:48:51,080
Huminto sa sandaling ito.

838
00:48:51,340 --> 00:48:51,760
Mister.

839
00:48:51,900 --> 00:48:53,980
Ang mga sundalo ay hindi lumilipad.

840
00:48:54,260 --> 00:48:55,460
Ipinagbabawal ko iyon.

841
00:48:55,620 --> 00:48:56,180
Sir, ako... Hindi!

842
00:48:56,650 --> 00:48:57,650
Ngayon, makinig ka sa akin.

843
00:48:59,020 --> 00:49:00,840
Kay De Schmidt, maswerte ka.

844
00:49:00,980 --> 00:49:01,980
Pero ito, ano?

845
00:49:02,060 --> 00:49:03,060
Ito?

846
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
Lumipad.

847
00:49:05,340 --> 00:49:06,580
Imposible naman.

848
00:49:07,045 --> 00:49:08,200
Tinalo ko si De Schmidt.

849
00:49:08,720 --> 00:49:10,160
At naniniwala akong magtatagumpay ako.

850
00:49:10,200 --> 00:49:12,481
At sa tingin ko, madudurog ka.

851
00:49:12,540 --> 00:49:13,100
Patay.

852
00:49:13,480 --> 00:49:14,017
Patay.

853
00:49:14,041 --> 00:49:15,840
Parang ate mo.

854
00:49:21,870 --> 00:49:22,950
Tumingin ka sa akin.

855
00:49:45,560 --> 00:49:48,040
Peter, ano bang nangyayari sayo?

856
00:49:48,610 --> 00:49:50,860
Kailangan kong lumipad bukas.

857
00:49:50,980 --> 00:49:53,400
Ngunit wala akong ideya kung paano ito gagawin.

858
00:49:53,835 --> 00:49:55,560
Mamamatay na daw ako sabi ni Vilna.

859
00:49:56,130 --> 00:49:57,130
Hindi ko alam, talaga.

860
00:49:57,470 --> 00:49:58,840
Parang hindi ko pa alam.

861
00:49:59,670 --> 00:50:01,900
Kailangan kong lumipad bukas.

862
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
Kailangan kong gawin ito.

863
00:50:05,260 --> 00:50:06,460
Pumasok. / Dumaan sa loob.

864
00:50:06,700 --> 00:50:07,700
Kailangan mong kumain.

865
00:50:08,220 --> 00:50:09,240
Tapos mag-uusap tayo.

866
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
Kumain ka na.

867
00:50:43,670 --> 00:50:44,680
Ano ang tawag dito?

868
00:50:45,840 --> 00:50:46,880
Steve, anak.

869
00:51:14,640 --> 00:51:15,700
Okay, Peter.

870
00:51:15,860 --> 00:51:17,580
Ngayon, pag-usapan natin ang paglipad na negosyong ito.

871
00:51:19,150 --> 00:51:20,240
Mangyaring manatili malapit, sinta.

872
00:51:23,240 --> 00:51:27,467
Hello mahal.

873
00:51:27,491 --> 00:51:30,650
Sa sandaling makita mo ang elepante,
Agad kaming bumalik sa orphanage.

874
00:51:30,850 --> 00:51:31,850
Kung saan tayo ligtas.

875
00:51:32,750 --> 00:51:34,590
Tutulungan kita sa mga bagahe mo ate.

876
00:51:34,890 --> 00:51:35,630
Mangyaring gawin ito nang mabilis.

877
00:51:35,890 --> 00:51:36,890
Mabilis.

878
00:51:38,930 --> 00:51:41,690
Ngayon naiintindihan mo na kung bakit
Iniiwasan namin ang paglalakbay sa lungsod.

879
00:51:42,060 --> 00:51:43,870
Panganib sa bawat sulok.

880
00:51:55,590 --> 00:51:56,590
Peter.

881
00:52:03,940 --> 00:52:05,320
Peter, nasaan ka na?

882
00:52:14,260 --> 00:52:15,390
Sa wakas, nakilala ko na ang bata.

883
00:52:15,490 --> 00:52:16,490
Ang batang lalaki

884
00:52:53,900 --> 00:52:55,060
Pakinggan mo ako.

885
00:52:55,120 --> 00:52:56,200
Kailangan mong umalis dito.

886
00:52:56,300 --> 00:52:57,680
Umuurong kami sa base militar.

887
00:52:58,580 --> 00:52:59,580
Ang kanyang ina.

888
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
Siya...

889
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
Kunin ang mga bata.

890
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
See you there.

891
00:53:04,680 --> 00:53:05,680
Ako ay isang sundalo.

892
00:53:06,260 --> 00:53:08,080
Hindi ako marunong mag-alaga ng bagong panganak.

893
00:53:08,340 --> 00:53:08,680
Syempre.

894
00:53:08,900 --> 00:53:09,920
Yung boy lang.

895
00:53:10,800 --> 00:53:11,177
Pakiusap.

896
00:53:11,201 --> 00:53:12,420
Hindi ko kayang mag-isa.

897
00:53:12,680 --> 00:53:12,900
OK.

898
00:53:13,160 --> 00:53:14,540
Ngunit kailangan mong umalis kaagad.

899
00:53:14,680 --> 00:53:17,460
Iipunin ko ang mga kailangan para sa sanggol
at magkikita tayo sa base militar.

900
00:53:18,160 --> 00:53:19,160
Ngayon, pumunta ka.

901
00:53:28,110 --> 00:53:29,730
Dapat kinuha ko silang dalawa.

902
00:53:31,970 --> 00:53:33,430
I'm so sorry, binata.

903
00:53:34,610 --> 00:53:35,930
Pero poprotektahan kita.

904
00:53:36,210 --> 00:53:37,210
Ako ay isang sundalo.

905
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
Oh, ang bata.

906
00:53:57,900 --> 00:53:58,900
kasama mo.

907
00:54:10,940 --> 00:54:12,020
Wala nang nakaligtas.

908
00:54:12,380 --> 00:54:13,900
Hindi ligtas dito ate.

909
00:54:14,100 --> 00:54:15,280
Darating ang kalaban.

910
00:54:19,800 --> 00:54:21,960
Kung meron lang
pinananatili sa akin ang bata.

911
00:54:29,580 --> 00:54:37,580
Ako... Isang bagong araw.

912
00:54:40,000 --> 00:54:41,220
Hello sa lahat!

913
00:54:41,920 --> 00:54:42,500
Hello!

914
00:54:42,760 --> 00:54:44,660
Isang bagong imposibleng gawain.

915
00:54:45,220 --> 00:54:47,980
At ang parehong imposibleng hari.

916
00:54:49,040 --> 00:54:52,240
Napakagandang araw para makita ang
masayang lumipad ang mga bata!

917
00:54:52,420 --> 00:54:54,000
Walang kahit isang ulap sa...

918
00:54:55,060 --> 00:54:56,200
Tanggalin mo yan.

919
00:54:57,430 --> 00:54:59,300
Nakakahiya talaga.

920
00:54:59,600 --> 00:55:01,397
Dahil, alam mo, na may tanned na balat.

921
00:55:01,760 --> 00:55:03,280
nagiging...

922
00:55:04,080 --> 00:55:05,080
Imposibleng labanan.

923
00:55:09,470 --> 00:55:10,880
Ako pa rin ang hari, di ba?

924
00:55:10,940 --> 00:55:13,181
Hindi ba ako nakaligtaan ng isang beat
status or something like that?

925
00:55:18,400 --> 00:55:19,680
Natatawa ka na ba?

926
00:55:21,880 --> 00:55:22,880
Hindi kailanman.

927
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
Seryoso, hindi kailanman?

928
00:55:26,470 --> 00:55:28,981
Simula ng mamatay ang kapatid niya sa digmaan.

929
00:55:33,480 --> 00:55:34,480
Diyos ko.

930
00:55:52,260 --> 00:55:53,840
Sabi nila pupunta ang elepante dito.

931
00:55:54,320 --> 00:55:55,560
Nakikita mo ba siya, ate?

932
00:55:56,940 --> 00:55:57,940
Ah!

933
00:56:02,400 --> 00:56:06,700
Manatiling malapit, sinta...
Pakiusap, sa loob ng bilog.

934
00:56:06,820 --> 00:56:08,280
Mangyaring bumuo ng isang bilog.

935
00:56:09,860 --> 00:56:10,860
Oo!

936
00:56:13,230 --> 00:56:14,230
Ako ito.

937
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
OK!

938
00:56:17,640 --> 00:56:19,351
Tingnan natin ang isang bagay na imposible!

939
00:56:19,410 --> 00:56:20,630
Hoy... Nasaan ang bata?

940
00:56:20,850 --> 00:56:21,850
sa itaas!

941
00:56:23,450 --> 00:56:24,450
Well,

942
00:56:37,640 --> 00:56:38,940
Mukhang hindi magandang ideya iyon.

943
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Magiging maayos.

944
00:56:42,260 --> 00:56:43,260
Oo naman.

945
00:56:58,510 --> 00:56:59,660
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

946
00:57:07,140 --> 00:57:08,140
Hindi!

947
00:57:32,350 --> 00:57:33,210
Ano ito?

948
00:57:33,370 --> 00:57:34,550
Nadulas ang bata.

949
00:57:34,870 --> 00:57:35,870
Hindi!

950
00:57:37,890 --> 00:57:38,890
Teka! / Tahan na!

951
00:58:24,940 --> 00:58:27,400
Ito ay isang kamangha-manghang ideya.

952
00:58:37,080 --> 00:58:38,740
Hahanapin ko siya.

953
00:58:43,560 --> 00:58:51,560
alam ko na!

954
00:59:29,370 --> 00:59:31,170
Alam kong marunong lumipad ang batang iyon.

955
00:59:37,840 --> 00:59:38,940
Ito ay posible.

956
00:59:41,780 --> 00:59:44,640
Lumilipad ka, Peter!

957
00:59:44,920 --> 00:59:46,040
Lumilipad ka!

958
00:59:47,760 --> 00:59:50,036
Pero pwede, pwede, pwede.

959
00:59:50,060 --> 00:59:51,500
Pwede, pwede!

960
00:59:51,680 --> 00:59:52,680
Peter!

961
00:59:58,080 --> 00:59:59,200
Ito ay nagtagumpay! / Ito ay
nagtatagumpay! / Ito ay umuunlad!

962
01:01:06,810 --> 01:01:07,810
Ano ang susunod?

963
01:01:08,030 --> 01:01:12,287
Well, nakumpleto mo na ang pangalawa
imposibleng gawain, kaya ikaw ang bahala

964
01:01:12,311 --> 01:01:15,251
isang hakbang ang layo mula sa kakayahang magkaroon ng isang elepante.

965
01:01:15,430 --> 01:01:17,130
Ito ay hindi masyadong magandang sabihin ito nang malakas.

966
01:01:17,830 --> 01:01:18,870
Oo, maraming dapat linisin.

967
01:01:19,370 --> 01:01:20,050
Napakalaki, napakalaki.

968
01:01:20,270 --> 01:01:21,270
Anyway, okay, mabuti.

969
01:01:21,320 --> 01:01:24,851
Okay, para sa
ikatlong imposibleng gawain.

970
01:01:29,750 --> 01:01:31,110
wala pa ako nun.

971
01:01:31,850 --> 01:01:34,470
Hindi, ako yung tipong nagdedesisyon
mga bagay nang kusang-loob.

972
01:01:34,710 --> 01:01:37,811
Oo, nag-improvise ako at naghahanap
mga solusyon sa mabilisang.

973
01:01:37,910 --> 01:01:41,671
Alam mo, lagi akong naglalaro.

974
01:01:44,910 --> 01:01:45,910
biro lang.

975
01:01:45,970 --> 01:01:47,410
biro lang.

976
01:01:47,570 --> 01:01:48,570
Manahimik ka.

977
01:01:52,410 --> 01:01:53,410
Ah!

978
01:01:54,130 --> 01:01:54,610
Hindi!

979
01:01:54,691 --> 01:01:55,270
Ay hindi, sorry.

980
01:01:55,460 --> 01:01:56,170
Manatili ka diyan, anak.

981
01:01:56,290 --> 01:01:59,111
Nangyayari lang ito sa akin kapag
May sasabihin ako na hindi kapani-paniwala.

982
01:02:00,420 --> 01:02:01,250
Okay, bata.

983
01:02:01,370 --> 01:02:02,370
Handa ka na ba?

984
01:02:02,550 --> 01:02:04,370
Para sa kanyang pangatlo at
tila imposibleng gawain.

985
01:02:07,630 --> 01:02:10,771
Papatawanin mo ang kondesa.

986
01:02:11,030 --> 01:02:12,030
yun?

987
01:02:12,490 --> 01:02:13,490
yun?

988
01:02:14,470 --> 01:02:15,470
Oh.

989
01:02:16,015 --> 01:02:17,015
Patuloy nilang ginagawa ito.

990
01:02:17,090 --> 01:02:20,330
Ano ang nagpapahirap sa iyo?
maunawaan ang konsepto ng "imposible"?

991
01:02:20,530 --> 01:02:20,807
Pumasok ka.

992
01:02:20,831 --> 01:02:21,210
Hindi.

993
01:02:21,570 --> 01:02:22,050
Posisyon.

994
01:02:22,290 --> 01:02:23,290
Isang bagay.

995
01:02:24,110 --> 01:02:27,230
Wala akong ideya, ngunit
Ibig sabihin imposible.

996
01:02:28,560 --> 01:02:29,650
Dagdag pa, ang batang ito ay isang crack.

997
01:02:29,790 --> 01:02:32,367
Kung may nag-iisip na mas mabuti sila kaysa sa batang ito,
pagkatapos ay mapipilitan kang gawin

998
01:02:32,391 --> 01:02:34,351
kapareho niya: tumalon mula sa
katedral na may circus awning.

999
01:02:34,630 --> 01:02:35,190
Tandaan mo yan.

1000
01:02:35,595 --> 01:02:38,787
Dapat itigil ng lahat ang pag-aalala tungkol sa bata
at itigil mo na ang paghahanap kung sino ang kasama ko

1001
01:02:38,811 --> 01:02:39,811
pambili ng ice cream.

1002
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
mas mabuti,
may mantikilya at pecans.

1003
01:02:42,550 --> 01:02:43,030
isang tao?

1004
01:02:43,290 --> 01:02:43,650
Hello?

1005
01:02:44,110 --> 01:02:45,230
Bakit nandito tayong lahat?

1006
01:02:46,990 --> 01:02:47,990
Oh.

1007
01:02:59,130 --> 01:02:59,810
Ako ito.

1008
01:03:00,050 --> 01:03:01,050
Mula sa panaginip.

1009
01:03:01,210 --> 01:03:02,210
naaalala mo ba

1010
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
nandito ako.

1011
01:03:08,010 --> 01:03:09,350
Maaari mo bang sabihin sa akin kung bakit?

1012
01:03:13,860 --> 01:03:16,201
Ito ay maaaring talagang imposible.

1013
01:03:17,760 --> 01:03:20,060
I mean, hindi siya tumatawa.

1014
01:03:21,200 --> 01:03:22,260
Hindi kailanman.

1015
01:03:23,380 --> 01:03:25,790
Baka iniwan lang nila ako
tumalon muli mula sa katedral.

1016
01:03:26,060 --> 01:03:27,120
Maaari kong sabihin sa iyo ng isang biro.

1017
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Sorry ha?

1018
01:03:29,555 --> 01:03:31,681
Malamang lang
Hindi ka masyadong nakakatawa.

1019
01:03:32,775 --> 01:03:35,021
Natatakot, at sigurado ako
na sobrang nakakatawa ka.

1020
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Oh!

1021
01:03:38,620 --> 01:03:39,620
Phew.

1022
01:03:40,850 --> 01:03:41,850
I'm so sorry, miss.

1023
01:03:42,290 --> 01:03:44,801
Pambihira para sa akin na sabihin ang isang bagay na nakakasakit.

1024
01:03:44,900 --> 01:03:46,780
At wala pa akong natamaan sa buhay ko.

1025
01:03:47,380 --> 01:03:48,380
Patawarin mo sana ako.

1026
01:03:55,100 --> 01:03:57,260
Pero ako... Ah, andyan ka na pala!

1027
01:03:57,455 --> 01:03:58,677
Tumingin ako kung saan-saan.

1028
01:03:58,701 --> 01:04:00,400
okay ka lang ba?

1029
01:04:00,580 --> 01:04:01,580
Oo ate.

1030
01:04:02,240 --> 01:04:03,240
Well...

1031
01:04:03,710 --> 01:04:05,314
Ngayong nakita na natin ang elepante.

1032
01:04:07,100 --> 01:04:07,720
Hello?

1033
01:04:08,020 --> 01:04:09,020
Babae?

1034
01:04:12,300 --> 01:04:13,580
May sinabi ba siya sayo?

1035
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Hindi.

1036
01:04:17,000 --> 01:04:18,280
Napakagaling, sinta.

1037
01:04:18,540 --> 01:04:20,280
Makakauwi na tayo.

1038
01:04:20,460 --> 01:04:22,540
Pero, ate... magkakaroon tayo
isang magandang pagtulog sa gabi,

1039
01:04:22,900 --> 01:04:24,280
at pagkatapos ay babalik kami sa aming lugar.

1040
01:05:10,350 --> 01:05:12,480
Nalilito ako minsan, Peter.

1041
01:05:12,505 --> 01:05:14,880
Hindi ako sigurado sa maraming bagay.

1042
01:05:16,210 --> 01:05:17,300
Gusto kong malaman mo...

1043
01:05:18,300 --> 01:05:19,940
Ako ay ganap na malinaw ...

1044
01:05:21,090 --> 01:05:22,700
Ang dapat kong sabihin ngayon.

1045
01:05:28,680 --> 01:05:29,740
tama ka.

1046
01:05:30,880 --> 01:05:32,080
Siya ay buhay.

1047
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
yun?

1048
01:05:33,550 --> 01:05:35,660
Ang babae... ay buhay.

1049
01:05:41,760 --> 01:05:42,760
nailigtas ko sana siya.

1050
01:05:43,890 --> 01:05:45,040
Iniwan ko siya sa kamay ng nurse.

1051
01:05:46,450 --> 01:05:48,380
Kami ay naka-iskedyul na
Magkita tayo sa base militar.

1052
01:05:48,800 --> 01:05:49,877
Ngunit walang tao doon.

1053
01:05:49,901 --> 01:05:50,901
Nagkaroon ng pagsabog.

1054
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
ako...

1055
01:05:53,850 --> 01:05:56,501
Hindi ko akalain na maaalagaan ko kayong dalawa.

1056
01:05:56,600 --> 01:05:57,620
Isa akong sundalo, Peter.

1057
01:05:59,400 --> 01:06:01,240
Ano ang alam ko tungkol sa isang sanggol?

1058
01:06:03,610 --> 01:06:04,840
Ginagawa namin ang mga desisyong ito.

1059
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
Sa panahon ng digmaan.

1060
01:06:07,640 --> 01:06:08,720
Sa buhay.

1061
01:06:10,430 --> 01:06:12,000
Sandali lang tayo.

1062
01:06:14,950 --> 01:06:16,300
Nailigtas ko sana silang dalawa.

1063
01:06:18,740 --> 01:06:19,876
Hindi, hindi ko naisip iyon.

1064
01:06:19,900 --> 01:06:21,757
nagsinungaling ako.

1065
01:06:21,781 --> 01:06:22,781
At nagsinungaling ako.

1066
01:06:24,080 --> 01:06:25,860
Dahil ayaw kong maging dahilan ka

1067
01:06:26,060 --> 01:06:27,460
higit na pagdurusa.

1068
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
Sobrang sorry.

1069
01:06:46,670 --> 01:06:47,670
Panginoon...

1070
01:06:49,010 --> 01:06:50,370
ikaw ba...?

1071
01:06:51,270 --> 01:06:52,270
Nakita mo ba siyang patay?

1072
01:06:52,710 --> 01:06:54,010
kapatid ko?

1073
01:06:54,710 --> 01:06:55,710
Hindi.

1074
01:06:57,030 --> 01:06:58,430
Kaya, lahat ay posible.

1075
01:07:00,670 --> 01:07:01,670
Well...

1076
01:07:03,100 --> 01:07:04,100
sabi mo...

1077
01:07:04,470 --> 01:07:05,810
ng mga imposibleng elepante.

1078
01:07:08,360 --> 01:07:09,360
At tama sila.

1079
01:07:09,570 --> 01:07:09,890
oo sir?

1080
01:07:10,380 --> 01:07:13,431
Nakaharap ka sa isang kalaban
halos hindi magagapi.

1081
01:07:15,060 --> 01:07:17,271
At ikaw... nanalo sa tagumpay.

1082
01:07:18,210 --> 01:07:19,670
At pagkatapos ngayon...

1083
01:07:20,390 --> 01:07:22,030
Nakita ko kung paano ka lumipad.

1084
01:07:23,190 --> 01:07:25,110
Ikaw pala, anak ko.

1085
01:07:26,410 --> 01:07:27,410
Ikaw...

1086
01:07:27,600 --> 01:07:29,850
Ikaw ay kung ano ang kaya mong maging.

1087
01:07:32,190 --> 01:07:32,927
Ikaw ay kung ano ang kaya mong maging.

1088
01:07:32,951 --> 01:07:34,170
Isa pang gawain para bukas.

1089
01:07:36,630 --> 01:07:38,870
Okay... Sabihin mo sa akin ng isang biro.

1090
01:07:41,010 --> 01:07:42,790
Pumasok ang kabayo sa isang bar.

1091
01:07:43,410 --> 01:07:44,730
Baka hindi ka madaling makapasok.

1092
01:07:44,850 --> 01:07:45,950
Hindi hindi.

1093
01:07:46,110 --> 01:07:47,310
Hindi nakakatuwa yun.

1094
01:07:48,730 --> 01:07:49,730
Hindi!

1095
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
Hindi!

1096
01:07:51,330 --> 01:07:55,617
Oo naman.

1097
01:07:55,641 --> 01:07:56,641
Oo!

1098
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
Oo!

1099
01:08:01,580 --> 01:08:02,960
Oo, yun...

1100
01:08:17,480 --> 01:08:18,480
Ginang LaFawn.

1101
01:08:19,645 --> 01:08:20,645
nagsinungaling ako sayo.

1102
01:08:20,940 --> 01:08:21,940
Sa wakas!

1103
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
Isang pagtatapat.

1104
01:08:23,650 --> 01:08:26,441
Hindi, hindi ko sinasadyang saktan ka.

1105
01:08:26,660 --> 01:08:27,700
O gumawa ng isang elepante na lumitaw.

1106
01:08:28,910 --> 01:08:30,790
Pero hindi rin
naghahanap ng isang palumpon ng mga liryo.

1107
01:08:31,360 --> 01:08:32,297
Pero hindi rin
naghahanap ng isang palumpon ng mga liryo.

1108
01:08:32,321 --> 01:08:34,176
Nung nasa ganyan ako
stage, sa harap ni Orly.

1109
01:08:34,441 --> 01:08:34,880
Nung nasa ganyan ako
stage, sa harap ni Orly.

1110
01:08:35,320 --> 01:08:36,760
Ang iyong hindi paniniwala...

1111
01:08:40,570 --> 01:08:42,430
It made me... It broke my heart.

1112
01:08:44,070 --> 01:08:45,170
Kahit ngayon...

1113
01:08:45,570 --> 01:08:47,791
Nasa harap ng iyong mga mata ang magic.

1114
01:08:47,920 --> 01:08:49,310
Mga bagay na nilikha mula sa wala.

1115
01:08:50,630 --> 01:08:52,530
Ito ay totoo, isang pira-pirasong mahika.

1116
01:08:52,950 --> 01:08:53,630
Paano pabaya.

1117
01:08:53,910 --> 01:08:54,590
Ito ay isang aksidente.

1118
01:08:54,850 --> 01:08:56,430
Pero... ang magic.

1119
01:08:56,770 --> 01:08:58,290
Kung saan ka tumugon, "Tumigil ka!"

1120
01:08:58,775 --> 01:09:00,911
Tulad ng isang bagay na nagdudulot ng kaunting kakulangan sa ginhawa.

1121
01:09:02,280 --> 01:09:03,750
Anong nangyari dito?

1122
01:09:06,620 --> 01:09:07,650
Nang gabing iyon...

1123
01:09:08,050 --> 01:09:09,410
Sinubukan kong i-spell ka.

1124
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
At lahat ng iba pa
mga taong naroon.

1125
01:09:11,190 --> 01:09:12,970
Isang spell para maniwala ka ulit.

1126
01:09:13,580 --> 01:09:14,770
Pakiramdam ang interes sa magic.

1127
01:09:15,140 --> 01:09:17,830
dahil bagay
pambihira ay posible.

1128
01:09:18,450 --> 01:09:19,690
Kung naniniwala ka.

1129
01:09:20,770 --> 01:09:25,431
Pero... wala akong dahilan para
subukan ang napakalakas na spell.

1130
01:09:26,090 --> 01:09:28,351
Dahil hindi ako magaling na magician.

1131
01:09:29,780 --> 01:09:32,171
Sinubukan kong lumikha ng isang kapaligiran
ng misteryo at kababalaghan.

1132
01:09:35,240 --> 01:09:36,550
Nagdulot ito ng sakuna.

1133
01:09:43,290 --> 01:09:44,290
alam ko.

1134
01:09:44,850 --> 01:09:45,690
alam ko.

1135
01:09:45,750 --> 01:09:47,631
Nag-aalala ka sa ideya
na tumatawa ang kondesa.

1136
01:09:48,290 --> 01:09:49,590
Pero may big joke ako.

1137
01:09:50,170 --> 01:09:51,330
At pinamamahalaan ko ang sitwasyon.

1138
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
Kailangan mong magtiwala sa akin.

1139
01:09:58,230 --> 01:10:00,486
Pakiramdam ko hindi nila ako sineseryoso.

1140
01:10:00,510 --> 01:10:01,750
Ako ay isang mapanganib na tao.

1141
01:10:02,950 --> 01:10:03,810
Tinalo ko ang isang higante.

1142
01:10:03,850 --> 01:10:04,970
Tumalon ako sa isang building.

1143
01:10:06,510 --> 01:10:07,007
kailangan kong pumunta.

1144
01:10:07,031 --> 01:10:08,031
Okay, okay.

1145
01:10:08,590 --> 01:10:10,570
Magkakaroon ng sapat na oras
para magsaya mamaya.

1146
01:10:10,690 --> 01:10:12,994
Kailangan lang nating mag-focus.

1147
01:10:13,650 --> 01:10:14,650
Sa huling gawain.

1148
01:10:14,750 --> 01:10:15,750
Pero...

1149
01:10:23,980 --> 01:10:25,700
Hindi na ako makapaghintay na paalisin ka dito.

1150
01:10:26,200 --> 01:10:27,940
Maaari tayong magkaroon ng maraming kasiyahan.

1151
01:10:28,180 --> 01:10:29,180
At...

1152
01:10:29,590 --> 01:10:30,590
Napakaraming pakikipagsapalaran.

1153
01:10:33,950 --> 01:10:34,950
maaari mong
tulungan mo akong hanapin ang kapatid ko?

1154
01:10:45,450 --> 01:10:46,167
Magugustuhan mo ito.

1155
01:10:46,191 --> 01:10:54,191
Ano ito?

1156
01:12:04,860 --> 01:12:05,860
Pamilya tayo.

1157
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Mister.

1158
01:12:14,420 --> 01:12:15,420
Peter.

1159
01:12:20,550 --> 01:12:22,186
Hello, gising na!

1160
01:12:22,210 --> 01:12:23,210
Oras na para magsimula.

1161
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
Nandito na ang lahat, Peter.

1162
01:12:26,005 --> 01:12:27,005
Ang ikatlong gawain.

1163
01:12:27,670 --> 01:12:30,551
Well, ito ay nangangako na maging kawili-wili.

1164
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
Oh.

1165
01:12:37,220 --> 01:12:38,530
Dapat miss mo na sila ng sobra.

1166
01:12:39,485 --> 01:12:41,491
Akala ko isasama mo ako
bumalik sa aking pamilya.

1167
01:12:46,140 --> 01:12:47,720
Kailangan kitang iuwi sa bahay mo.

1168
01:12:48,270 --> 01:12:51,940
Panahon na upang tugunan ang
ikatlong imposibleng gawain.

1169
01:12:53,190 --> 01:12:56,521
Sa wakas ay mananalo ba ang bata sa premyo?

1170
01:12:58,830 --> 01:13:01,240
Oo, gagawin ko.

1171
01:13:05,100 --> 01:13:10,361
Ngayon, kung anumang oras makikinig ako sa
Tumawa ang kondesa, kunin mo ang elepante.

1172
01:13:16,420 --> 01:13:17,420
Magpatuloy.

1173
01:13:31,980 --> 01:13:34,800
Kaya, may isang magsasaka at isang mangingisda.

1174
01:13:35,310 --> 01:13:36,640
Magkasama sila sa isang field.

1175
01:13:36,970 --> 01:13:37,680
Magandang simula.

1176
01:13:37,840 --> 01:13:38,200
Classic.

1177
01:13:38,380 --> 01:13:40,760
At nakakarinig sila ng kakaibang tunog,
parang kakaibang croak.

1178
01:13:40,890 --> 01:13:42,220
Tumungo sila sa pond at

1179
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
May nakita silang manok.

1180
01:13:44,420 --> 01:13:47,177
Ang inahin ay may ganitong hibla ng sinulid
at inilalagay niya ito sa loob at labas

1181
01:13:47,201 --> 01:13:49,020
mula sa bibig ng isang palaka

1182
01:13:49,170 --> 01:13:50,520
na nasa pond.

1183
01:13:51,125 --> 01:13:54,001
Itaas at ibaba ang lubid sa loob
mula sa bibig ng trangka.

1184
01:13:54,160 --> 01:13:55,580
Kaya, ang mangingisda ay nagtanong:

1185
01:13:55,960 --> 01:13:57,460
"Bakit sa tingin mo ang
ginagawa ba iyon ng inahin?"

1186
01:13:57,840 --> 01:14:01,280
At lumingon ang magsasaka sa mangingisda
at sinabi niya: "Oo naman, siyempre."

1187
01:14:01,550 --> 01:14:03,741
Ang parehong tanong, tama?

1188
01:14:04,040 --> 01:14:04,420
ano?

1189
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
ano?

1190
01:14:06,150 --> 01:14:08,341
Bakit nakipag-away ang manok sa palaka?

1191
01:14:09,220 --> 01:14:09,880
Hahaha!

1192
01:14:10,020 --> 01:14:10,660
nagawa ko na! / Perpekto!

1193
01:14:10,880 --> 01:14:11,880
Nakakatuwa, Peter!

1194
01:14:11,940 --> 01:14:12,940
Masaya!

1195
01:14:20,960 --> 01:14:22,420
Oh, naiintindihan ko.

1196
01:14:22,950 --> 01:14:24,520
Bakit manok...?

1197
01:14:24,770 --> 01:14:26,840
Kasi parang... Ha!

1198
01:14:27,140 --> 01:14:27,660
Ha!

1199
01:14:28,160 --> 01:14:28,657
Hahaha!

1200
01:14:28,701 --> 01:14:29,280
Hahaha!

1201
01:14:29,541 --> 01:14:30,260
Teka! / Tahan na!

1202
01:14:30,490 --> 01:14:31,720
Hindi yan totoong tawa!

1203
01:14:32,670 --> 01:14:34,460
Ibig kong sabihin, kung hindi mo ito seseryosohin,

1204
01:14:34,580 --> 01:14:36,100
Countess, para saan?

1205
01:14:36,560 --> 01:14:37,320
Paumanhin, anak.

1206
01:14:37,520 --> 01:14:38,520
Hindi ka nakarating.

1207
01:14:46,320 --> 01:14:46,820
Hindi.

1208
01:14:47,140 --> 01:14:47,580
ano?

1209
01:14:47,940 --> 01:14:48,940
Hindi?

1210
01:14:49,730 --> 01:14:51,140
I need you to let me take her.

1211
01:14:51,600 --> 01:14:52,640
Pero... pero hindi para sa akin.

1212
01:14:53,040 --> 01:14:54,040
Para sa kanya.

1213
01:14:54,720 --> 01:14:59,001
Sa lahat ng oras na ito, sinubukan kong kumbinsihin ang
elepante upang tulungan akong mahanap ang aking pamilya.

1214
01:14:59,270 --> 01:15:00,717
Pero may pamilya na siya.

1215
01:15:00,741 --> 01:15:02,520
At inilayo nila siya roon.

1216
01:15:03,030 --> 01:15:04,540
At paano ang iyong kapatid na babae, Peter?

1217
01:15:05,165 --> 01:15:06,780
Posible na ang elepante
may kapatid din.

1218
01:15:07,000 --> 01:15:08,700
Bakit mas mahalaga ang akin?

1219
01:15:10,420 --> 01:15:12,380
Alam kong hindi umubra ang biro.

1220
01:15:13,110 --> 01:15:14,110
Pero pakiusap.

1221
01:15:14,810 --> 01:15:17,021
Ang elepante ay hindi humiling na dalhin dito.

1222
01:15:17,640 --> 01:15:19,260
Kailangan na natin siyang pauwiin.

1223
01:15:19,540 --> 01:15:22,361
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

1224
01:15:24,240 --> 01:15:25,680
Lalaki, halos makuha mo ito para sa akin!

1225
01:15:25,820 --> 01:15:26,820
Pero hindi.

1226
01:15:27,030 --> 01:15:29,457
Mayroon kang huling gawain na dapat tapusin.

1227
01:15:29,481 --> 01:15:31,380
At hindi ko nakikita na tumatawa siya.

1228
01:15:31,910 --> 01:15:32,960
Kunin ang elepante.

1229
01:15:33,200 --> 01:15:34,200
At gagawin namin ito.

1230
01:15:35,540 --> 01:15:36,540
Hindi.

1231
01:15:36,620 --> 01:15:37,180
Hindi.

1232
01:15:37,580 --> 01:15:38,580
Hindi.

1233
01:15:44,050 --> 01:15:45,140
Okay, naiintindihan ko.

1234
01:15:45,420 --> 01:15:46,420
Ito ay imposible.

1235
01:15:47,820 --> 01:15:49,660
Ngunit ano ang mangyayari kung hindi ito ganoon?

1236
01:15:50,740 --> 01:15:51,840
Pag-isipan mo lang ito sandali.

1237
01:15:53,250 --> 01:15:55,821
Isipin ang lahat ng bagay
mga imposibleng bagay na kanilang nakamit.

1238
01:15:56,860 --> 01:15:58,621
At tiyak na marami ka nang nagawa.

1239
01:15:59,480 --> 01:16:01,481
Nagtagumpay ka na ba
alinman sa mga ito sa iyong sarili?

1240
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Syempre hindi.

1241
01:16:03,000 --> 01:16:04,400
Iyon ay magiging walang katotohanan.

1242
01:16:05,350 --> 01:16:07,700
Si Pedro ay nakipaglaban, lumipad at hinamon ang isang hari.

1243
01:16:08,310 --> 01:16:09,940
At baka pakiramdam mo nag-iisa ka.

1244
01:16:10,950 --> 01:16:11,600
Pero hindi naman ganoon.

1245
01:16:11,915 --> 01:16:12,960
Walang tao.

1246
01:16:13,060 --> 01:16:14,140
Tandaan mo yan.

1247
01:16:40,280 --> 01:16:48,280
Tama ka, anak.

1248
01:17:01,750 --> 01:17:02,490
Nakamit mo na.

1249
01:17:02,570 --> 01:17:03,210
yun?

1250
01:17:03,490 --> 01:17:03,890
Oh talaga?

1251
01:17:04,235 --> 01:17:05,235
Pero...

1252
01:17:05,450 --> 01:17:06,450
Ngunit ito ay ang elepante.

1253
01:17:06,610 --> 01:17:07,630
Natatawa ka ha?

1254
01:17:08,210 --> 01:17:09,730
Iyon lang talaga ang gusto ko.

1255
01:17:12,280 --> 01:17:15,611
May imposible hanggang
Ito ay napatunayan na ito ay hindi.

1256
01:17:16,035 --> 01:17:17,450
Ang elepante ay sa iyo, Peter.

1257
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
Pero...

1258
01:17:20,800 --> 01:17:21,870
Maluwalhating tagumpay!

1259
01:17:22,410 --> 01:17:23,070
Bravo!

1260
01:17:23,210 --> 01:17:24,210
Oo!

1261
01:17:57,170 --> 01:17:58,990
Paano natin siya iuuwi?

1262
01:17:59,425 --> 01:18:00,590
Isang bangka sa dagat.

1263
01:18:00,730 --> 01:18:01,110
Isang airship.

1264
01:18:01,350 --> 01:18:03,711
Dinala sa pamamagitan ng
bundok sa pamamagitan ng malalaking elepante.

1265
01:18:04,480 --> 01:18:06,991
Mukhang magandang ideya iyon,
hanggang sa sinabi ko ito ng malakas.

1266
01:18:07,630 --> 01:18:08,630
Ang ilusyonista

1267
01:18:10,990 --> 01:18:12,030
Bumangon ka na.

1268
01:18:13,180 --> 01:18:15,711
Sinasabi ng batang ito na ang elepante
Kailangan mong bumalik sa bahay.

1269
01:18:15,890 --> 01:18:17,510
Dapat mong gawin itong mawala.

1270
01:18:18,495 --> 01:18:19,830
Nakita mo kung ano ang mangyayari kapag

1271
01:18:19,980 --> 01:18:21,020
Sinusubukan kong gawin ang ganitong uri ng spell.

1272
01:18:21,200 --> 01:18:22,530
Maswerte kami na hindi mas malala.

1273
01:18:23,250 --> 01:18:23,767
Mister.

1274
01:18:23,791 --> 01:18:26,550
Ang elepante ay nararapat na makasama ang kanyang pamilya.

1275
01:18:26,840 --> 01:18:28,120
Oo, ito ay isang napakagandang ideya, ngunit...

1276
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Tumingin ka sa paligid mo.

1277
01:18:30,335 --> 01:18:31,630
Ang aking "magic" ay binubuo ng kabiguan.

1278
01:18:31,910 --> 01:18:32,467
kabiguan?

1279
01:18:32,491 --> 01:18:33,491
hindi ko kaya.

1280
01:18:33,630 --> 01:18:34,630
Crap!

1281
01:18:35,140 --> 01:18:37,610
Nagdala ka ng a
elepante sa bubong.

1282
01:18:37,910 --> 01:18:42,250
At hindi mo ba napagtanto na ito
May na-trigger ba dito?

1283
01:18:43,090 --> 01:18:44,950
Eksakto sa gusto mo.

1284
01:18:48,605 --> 01:18:49,860
Hello, magician!

1285
01:18:50,750 --> 01:18:52,180
Pauwiin na natin ang malaking ginang!

1286
01:18:54,610 --> 01:18:57,020
Naniniwala ako na kaya mo
gawin ang kinakailangang mahika.

1287
01:18:58,330 --> 01:19:00,961
Sa tingin ko ikaw lang ang makakaya
lutasin ang problemang ito.

1288
01:19:02,340 --> 01:19:10,340
Ito ay isang bagay na napanaginipan ko.

1289
01:19:27,610 --> 01:19:29,270
Ang balak ko ay sundan siya.

1290
01:19:33,410 --> 01:19:35,400
Hindi ako naniniwala sa panaginip.

1291
01:19:35,820 --> 01:19:36,820
Oo ganyan yan.

1292
01:19:37,790 --> 01:19:40,921
Oo, sa totoo lang, naniniwala ako sa panaginip.

1293
01:19:41,380 --> 01:19:42,957
Okay, perpekto.

1294
01:19:42,981 --> 01:19:43,981
Napakatalino!

1295
01:20:00,885 --> 01:20:02,050
Mayroong mga pag-unlad sa pag-unlad.

1296
01:20:25,880 --> 01:20:28,600
Ito ay kinakailangan upang simulan ang labanan.

1297
01:20:55,320 --> 01:20:56,600
Huwag kang mag-alala, walang mangyayari.

1298
01:20:57,600 --> 01:20:58,600
Sige.

1299
01:21:08,830 --> 01:21:11,081
Sinabi nila sa akin ang mga bagay na iyon
Iba sila dito dati.

1300
01:21:11,285 --> 01:21:12,040
Nagkaroon ng liwanag.

1301
01:21:12,120 --> 01:21:13,300
Nagkaroon ng buhay.

1302
01:21:13,580 --> 01:21:14,600
Nagkaroon ng pag-asa.

1303
01:21:15,680 --> 01:21:19,121
Isang perpektong lugar upang gawin
mawala ang isang elepante.

1304
01:21:20,240 --> 01:21:21,660
Ito ang aking bahay.

1305
01:21:23,690 --> 01:21:24,690
Ngunit hindi ito sa iyo.

1306
01:21:32,420 --> 01:21:34,280
Mahirap mawalan ng kaibigan.

1307
01:21:38,260 --> 01:21:40,720
Ngayon ay kailangan na nating magpaalam.

1308
01:21:45,410 --> 01:21:47,461
Ang wizard ang nagdala sa kanya dito.

1309
01:21:48,370 --> 01:21:51,841
At sa tingin ko ay mapapauwi niya siya.

1310
01:21:55,360 --> 01:21:56,780
Naniniwala ka ba dito?

1311
01:21:57,180 --> 01:22:00,821
Ito ay kung paano ito makakamit.

1312
01:22:04,540 --> 01:22:06,140
Pakiusap, ginoo.

1313
01:22:56,130 --> 01:22:58,641
Ang pananampalataya ay isang bagay na dakila at hindi nakikita.

1314
01:22:59,190 --> 01:23:01,020
Sinasalakay tayo nito na parang panaginip.

1315
01:23:02,720 --> 01:23:04,040
Naglalaban tayo sa gilid,
sinusubukang pagtagumpayan

1316
01:23:04,370 --> 01:23:06,681
ang sitwasyong ito para sa mga kadahilanan
na hindi natin maipaliwanag.

1317
01:23:08,480 --> 01:23:12,381
Hanggang sa, gaya ng nangyayari sa
ang pangarap, maliligaw tayo.

1318
01:23:13,300 --> 01:23:14,300
Huminto kami.

1319
01:23:14,780 --> 01:23:16,220
At ngayon ay nakabawi na kami.

1320
01:23:27,480 --> 01:23:35,480
Ano ito?

1321
01:23:59,070 --> 01:24:00,350
Araw na, baby.

1322
01:24:01,010 --> 01:24:02,010
Sige.

1323
01:24:02,770 --> 01:24:03,770
Maganda.

1324
01:24:04,250 --> 01:24:05,250
Hello

1325
01:24:14,955 --> 01:24:15,840
sa iyong patutunguhan.

1326
01:24:15,920 --> 01:24:16,920
Welcome ka.

1327
01:24:17,610 --> 01:24:18,610
Ito ay mas mahalaga.

1328
01:24:23,180 --> 01:24:31,180
Oras na para umuwi.

1329
01:24:37,460 --> 01:24:38,790
Sir nasa labas po!

1330
01:24:39,290 --> 01:24:40,390
Oo, oo.

1331
01:24:43,880 --> 01:24:46,510
Ah, isang sundalo.

1332
01:24:46,670 --> 01:24:47,810
Patay ka noon.

1333
01:24:48,170 --> 01:24:49,170
Patay ka noon.

1334
01:24:52,660 --> 01:24:53,980
Ginagawa mo...?

1335
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Anong ibig mong sabihin...?

1336
01:24:57,230 --> 01:24:58,340
Ang batang lalaki!

1337
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Peter.

1338
01:25:09,530 --> 01:25:10,530
Ito ay...

1339
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
Ito ang aking kapatid na babae.

1340
01:25:17,020 --> 01:25:17,440
ikaw ay...

1341
01:25:18,040 --> 01:25:20,180
Una, basta... Buhay ka!

1342
01:25:20,940 --> 01:25:21,640
At dito!

1343
01:25:21,900 --> 01:25:23,741
At... ang pamilya!

1344
01:25:26,020 --> 01:25:27,020
Mabuti

1345
01:25:33,760 --> 01:25:34,760
bagay, magandang bagay!

1346
01:25:41,510 --> 01:25:42,510
Oh!

1347
01:25:51,870 --> 01:25:52,870
So yun? / Ano ang layunin?

1348
01:25:53,070 --> 01:25:54,550
Wala nang tumalon sa mga gusali!

1349
01:26:12,890 --> 01:26:15,121
Ako ay labis na ikinalulungkot para sa pinsala
Ako ang nagdulot sa iyo, ma'am.

1350
01:26:16,520 --> 01:26:17,520
humihingi ako ng tawad.

1351
01:26:23,820 --> 01:26:25,100
Oh, ang lilac.

1352
01:26:26,500 --> 01:26:28,120
Salamat, kaibigan.

1353
01:26:38,660 --> 01:26:41,000
Tingnan mo na lang ang lugar ngayon.

1354
01:26:41,200 --> 01:26:42,780
Isang naibalik na bayan.

1355
01:26:43,320 --> 01:26:44,400
Nakikita mo ba?

1356
01:26:46,140 --> 01:26:47,900
Medyo matagal na itong dumarating.

1357
01:26:48,020 --> 01:26:48,500
alam ko.

1358
01:26:48,700 --> 01:26:51,420
Pero sa tuwing susubukan ko
umalis, parang hindi ko kaya.

1359
01:26:52,440 --> 01:26:53,440
Imposible.

1360
01:26:53,900 --> 01:26:59,437
Sa sandaling iyon, ang magic coral
Nagising siya at itinaboy ang mga talaba, sumisigaw...

1361
01:26:59,461 --> 01:27:02,060
Umalis kayo, kayong mga masasamang mollusk!

1362
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
Labas!

1363
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
Wow, nakakatakot talaga.

1364
01:27:05,580 --> 01:27:06,580
salamat po.

1365
01:27:08,220 --> 01:27:10,240
Isang kumpletong pamilya ang nabuo.

1366
01:27:11,660 --> 01:27:14,177
Paano ka makakahanap ng kakaibang lana?

1367
01:27:14,201 --> 01:27:16,020
Oo, may sarili akong sikreto, alam mo ba?

1368
01:27:16,160 --> 01:27:17,460
Ako ay isang tao na nakasanayan
buhay sa lungsod.

1369
01:27:17,880 --> 01:27:19,961
Mangyaring sabihin sa akin na huwag
Nilagyan mo pa ng pajama ang bata.

1370
01:27:20,140 --> 01:27:21,180
Ang ginagawa niya ay kainin ang mga ito.

1371
01:27:21,260 --> 01:27:23,260
Oo, pero mahilig siyang kumain ng pajama.

1372
01:27:23,460 --> 01:27:24,500
Teka, sobrang init.

1373
01:27:37,750 --> 01:27:39,590
At tungkol sa elepante...

1374
01:27:40,690 --> 01:27:43,391
Siya ay nabubuhay ng mahabang panahon.

1375
01:27:43,830 --> 01:27:46,671
Sapat na mahaba upang ilagay
Sinusubok kahit ang memorya ng isang elepante.

1376
01:27:48,250 --> 01:27:51,627
Pero siyempre hindi niya nakakalimutan si Peter.

1377
01:27:51,651 --> 01:27:54,250
Seryoso, paano ko nagawa ito?

1378
01:28:37,900 --> 01:28:41,381
Kapag nalulumbay ka at nag-iisa.

1379
01:28:41,440 --> 01:28:43,240
Nawala at nasira.

1380
01:28:45,700 --> 01:28:49,997
Kahit na hindi mo alam,
Lagi akong nandito.

1381
01:28:50,021 --> 01:28:52,440
Laging nandiyan, laging nandiyan.

1382
01:28:52,940 --> 01:28:56,220
Kailangan nating lahat na malaman ang isang tao
Pinapansin niya kami.

1383
01:28:57,240 --> 01:29:00,280
Lahat tayo ay naghahangad na may kumontak sa atin.

1384
01:29:00,840 --> 01:29:02,460
At ang hinahanap mo,

1385
01:29:02,580 --> 01:29:06,320
hanapin mo, hanapin mo dito.

1386
01:29:06,860 --> 01:29:12,197
Kaya kapag natagpuan mo ang iyong sarili sa isang
sitwasyon kung saan sa tingin mo ay may kulang,

1387
01:29:12,221 --> 01:29:14,057
na may kailangan ka pa.

1388
01:29:14,081 --> 01:29:18,037
Gusto kong malaman mo na kung
pakiramdam nawala, nag-iisa, na parang

1389
01:29:18,061 --> 01:29:20,901
ay ganap na nakahiwalay,
na hindi ka nag-iisa ngayon.

1390
01:29:21,880 --> 01:29:25,241
Ang sarap sa pakiramdam diba
natagpuan, pakiramdam natagpuan?

1391
01:29:40,520 --> 01:29:46,260
Basta alam ko na kaya ko palagi
Ang pagkakaroon ng iyong suporta ay nagbibigay sa akin ng kapayapaan ng isip.

1392
01:29:47,760 --> 01:29:55,140
Basta alam na, sa kabila
lahat, lagi akong nandiyan, palagi.

1393
01:29:55,920 --> 01:29:58,800
Kaya tandaan mo lang
na may nakatingin sayo.

1394
01:29:59,700 --> 01:30:03,000
Sino ang magdadaan dito
mundo para maabot ka?

1395
01:30:03,760 --> 01:30:08,620
Sino ang naroroon sa alinman
kahit kailan, kahit saan?

1396
01:30:09,880 --> 01:30:14,897
Kaya kapag natagpuan mo ang iyong sarili sa isang
sitwasyon kung saan sa tingin mo ay may kulang,

1397
01:30:14,921 --> 01:30:16,760
na may kailangan ka pa.

1398
01:30:16,920 --> 01:30:20,657
Gusto kong malaman mo na kung
pakiramdam nawala, nag-iisa, na parang

1399
01:30:20,681 --> 01:30:23,561
ay ganap na nakahiwalay,
na hindi ka nag-iisa ngayon.

1400
01:30:24,340 --> 01:30:27,897
Ang sarap sa pakiramdam diba
natagpuan, pakiramdam natagpuan?

1401
01:30:27,921 --> 01:30:28,921
Hanapin

1402
01:30:43,530 --> 01:30:49,931
isang palakaibigang mukha sa mundo ng mga estranghero.

1403
01:30:50,610 --> 01:30:53,470
Nakaramdam ka ng ganap na wala sa lugar.

1404
01:30:54,250 --> 01:31:02,250
At ngayon, hindi maganda ang pakiramdam
mahahanap, mahahanap?

1405
01:31:04,650 --> 01:31:08,350
Ang sarap sa pakiramdam diba
natagpuan, pakiramdam natagpuan?

1406
01:31:08,570 --> 01:31:10,070
Natagpuan, natagpuan,
natagpuan, natagpuan.

1407
01:31:10,430 --> 01:31:12,567
Natagpuan, natagpuan,
natagpuan, natagpuan.

1408
01:31:12,591 --> 01:31:17,227
Hindi ba ang sarap sa pakiramdam ng ganito, parang

1409
01:31:17,251 --> 01:31:21,430
may mga bagay na kulang o paano
kung may kailangan ka pa?

1410
01:31:21,610 --> 01:31:25,347
Gusto kong malaman mo na kung
pakiramdam nawala, nag-iisa, na parang

1411
01:31:25,371 --> 01:31:28,251
ay ganap na nakahiwalay,
na hindi ka nag-iisa ngayon.

1412
01:31:28,950 --> 01:31:32,611
Ang sarap sa pakiramdam diba
natagpuan, pakiramdam natagpuan?